návod čeština

Překlad návod italsky

Jak se italsky řekne návod?

návod čeština » italština

rimettitura precetto istruzioni istruzione istradamento guida avvio avviamento

Příklady návod italsky v příkladech

Jak přeložit návod do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Návod k použití.

Istruzioni per l'uso.

Jo. Red asi našel karty a ten návod v kapse kabátu, který si vypůjčil od přítele.

Red trovò le carte e il foglio nella giacca prestata da un amico.

Prečtěte si návod, navede vás.

Leggi. Sarai direzionata direttamente nella direzione giusta.

Dáte mi návod na perfektní vraždu?

Riusciresti a ideare il delitto perfetto?

Plán útěku a návod, jak rozmontuješ dveře.

È il piano di fuga da qui e il modo di aprire la porta.

Pro nás jste starý moudrý strýček, co ví o životě všechno a návod na použití zná zpaměti.

Sei un uomo molto saggio e molto sapiente. Una saggezza che ti avrà dato modo di conoscere la vita e di condurre un'esistenza felice e serena.

Návod k použití je tady na zdi.

Le istruzioni sono appese alla parete.

Děkuji za vaše léky a za návod, jak je užívat.

La ringrazio per avermi mandato la medicina e gentilmente indicato la dose.

Zajímavý návod, jak vyhodit pevnost do vzduchu.

Istruzioni interessanti su come far saltare il forte.

Ta kniha existovala. pouze v mysli pověrčivých lidí. Ti tvrdili, že obsahovala tajný návod, kterak získat absolutní moc.

È evidente che è esistito nella fantasia dei superstiziosi ma tutti erano convinti che egli conoscesse i segreti che davano all'uomo poteri assoluti.

A návod přiložen nebyl.

Non avevo le istruzioni.

Nedali mi k ní návod.

Non ci sono le istruzioni.

Četl jsi návod na krabici?

Hai visto che c'è scritto sulla scatola?

Návod, jak se dostat z potopenýho automobilu.

Una guida su come uscire da un'auto affondata.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úspěch by byl známkou pákistánské schopnosti zvládnout komplikované výzvy a poskytl by návod pro další rozvojové intervence.

Un eventuale successo sarebbe un segnale della capacità del Pakistan di affrontare sfide complesse e fornirebbe un piano per nuovi interventi di sviluppo.

Zároveň by poskytlo návod na zkvalitnění života v indických městech, z čehož by místní občané profitovali jak přímo, tak i nepřímo (přilákáním zahraničních investic).

Essa indicherebbe, inoltre, una strategia per migliorare la qualità della vita nelle città indiane, beneficiando i residenti locali sia direttamente che indirettamente (favorendo gli investimenti stranieri).

Jako užitečný návod k reformám nám mohou sloužit ponaučení z krize ve Fukušimě.

Quanto appreso dalla crisi di Fukushima può servire per orientare le riforme future.

Možná hledáte...