consunzione italština

vysílení, tuberkulóza, přijímání

Význam consunzione význam

Co v italštině znamená consunzione?

consunzione podstatné jméno

— logoramento, usura, esaurimento — (popolare) tisi ⋄ è morta di consunzione

Překlad consunzione překlad

Jak z italštiny přeložit consunzione?

consunzione italština » čeština

vysílení tuberkulóza přijímání požívání polknutí opotřebování absorpce

Příklady consunzione příklady

Jak se v italštině používá consunzione?

Citáty z filmových titulků

È un serbatoio di nutrimento che è pieno dalla nascita, una volta che è stato assimilato la creatura muore di consunzione.

V podstatě je to nádrž, která byla při narození plná. Jakmile byla výživa z hrbu kompletně vyčerpána. kreatura pravděpodobně zemřela hlady.

E' consunzione.

Je tuberkulózní.

Non rifiutero', ma solo dopo gran convincimento e per salvarti la vita, - perche' so che muori di consunzione. - Silenzio!

Já vás tedy neodmítnu, ale jakože je dneska hezky dělám to jen pod velkým nátlakem. a částečně taky proto, abych vám zachránila život.

Ho una consunzione e la tubercolosi.

Dostal jsem souchotiny a tuberkulózu.

Consunzione frontale.

Čelně vybíhající.

Oggi la tua consunzione a causa della passione è privilegio della signorina Bennet.

Zatímco dnes spočívá tvoje záhuba zcela v rukou slečny Bennetové.

Sbarcò in Martinica dalla nave olandese e morì una settimana dopo di consunzione.

Holandská loď ho odvezla do Martinique a o týden později zemřel na konsumpci.

No. Consunzione, cara.

Ne, konsumpce, lásko.

Questa e' la consunzione che dovremmo augurarci a mani giunte.

Jaké větší přání by člověk mohl mít?

E con un sonno dire che poniamo fine al dolore del cuore. e ai mille travagli naturali di cui la carne e' erede. E' una consunzione. da desiderare devotamente.

Říci že ukončen spánkem bol srdce, ústrkův tisíce vrozených, dědičných tělu, ba vytoužený byl by to vřele cíl.

Consunzione.

Souchotiny.

E io non vi respingo, ma giuro sulla luce di questo bel giorno, che cedo solo dietro grandi insistenze e anche per salvarvi la vita, perche' mi hanno detto che te ne stavi andando in consunzione.

A já vás neodmítnu, ale dělám to jen pod velkým nátlakem. A proto, abych vám zachránila život. Prý se ztrácíte lidem před očima.

Non riesco a trovar rimedio a questa consunzione della borsa.

Nemohu najíti léku proti souchotinám svého měšce.

E se stesse guarendo dalla poliomelite, la scarlattina o la consunzione?

Mohl by se zotavovat po obrně, spále nebo souchotin?

Možná hledáte...