consunto italština

opotřebovaný

Význam consunto význam

Co v italštině znamená consunto?

consunto přídavné jméno

— consumato, logoro — (senso figurato) tormentato; sfinito

Překlad consunto překlad

Jak z italštiny přeložit consunto?

consunto italština » čeština

opotřebovaný úplně vyčerpaný vyčerpával unavoval obnošený

Příklady consunto příklady

Jak se v italštině používá consunto?

Citáty z filmových titulků

Troppi stravizi ha fatto, in vita sua, che gli han consunto la real persona.

Nevedl dobrý způsob života, nešetřil nikdy své královské tělo.

È veramente pazzo! - Vieni forse a coprire di rampogne la negligenza di questo tuo figlio che, consunto dal tempo e dalla rabbia, trascura di eseguire il tuo comando, importante e terribile?

Přicházíš lenivého syna plísnit, jenž časem a vášní pohlcen, zapomněl na velký čin dle tvého rozkazu?

Amici, avete del sangue consunto?

Přátelé, máte unavenou krev?

Io penso di avere il sangue consunto.

Myslím, že mám unavenou krev.

Siamo qui perche' il tessuto dell'integrita' e' stato talmente violato e calpestato da essere ormai poco piu' di un consunto ricordo.

Jsme tady, protože mravní bezúhonnost byla tak zneužita a narušena, že je z ní sotva víc než ubohá vzpomínka.

Per un po' di tempo, ii passato è sembrato loro un sogno, sbiadito e consunto.

Už delší dobu jim připadala minulost jako sen, vybledlá a nevýrazná.

Ora sarà anziana canuta, con un corpo consunto, come il mio.

Má bílé vlasy a staré tělo jako já.

Ne' sonno ne' asilo, ne' nudita' ne' malattia, ne' preghiere di preti, ne' momenti del sacrificio, potranno arginare, col loro consunto privilegio, il mio odio per Marzio.

Ať spí, ukrývá se v chrámu, nemocný, nahý, modlitby kněží ani čas obětiny, žádný z těch zvyků, co na uzdě vztek má držet, mi nezabrání dostat Marcia.

Immagino sia un argomento vecchio e consunto.

Asi na to nemám žádný argument.

Il pungente odore di terra della fattoria, oppure. la sensazione del calicot consunto sulle tue magre spalle.

Zemitý, ostrý zápach ze stáje, nebo dotyk toho sepraného kalika na tvých kostnatých ramenou.

Možná hledáte...