consumatore italština
spotřebitel
Význam consumatore význam
Co v italštině znamená consumatore?
consumatore
consumatore
Překlad consumatore překlad
Jak z italštiny přeložit consumatore?
Příklady consumatore příklady
Jak se v italštině používá consumatore?
Citáty z filmových titulků
Grazie a noi, ogni consumatore occasionale di Chardonnay, o ubriacone incallito, si sveglia sperando in un domani migliore.
Díky nám se každý od příležitostného popíječe Chardonnay až po největšího alkoholika probouzí do lepšího amerického rána.
Leggere, leggerissime! Dal fabbricante al consumatore!
Dejte si ještě smaženou placku!
Ma tra la fabbrica e il consumatore c'è il venditore.
Mezi výrobou a konzumací však stojí obchodník.
Ora, vede, il consumatore americano è in grado d'assorbire.
Americký konzument spotřebuje.
Credo sia dell'associazione per la protezione del consumatore.
Myslím, že je z Agentury na ochranu zákazníků.
Un altro scopo del partito è proteggere il consumatore.
Osazenstvo hledá zákazníky.
Stiamo spendendo 47 milioni per promuovere. la fiducia del consumatore nel mercato automobilistico americano.
Věnujeme 47 miliónů na kampaň. na podporu důvěry zákazníků našeho automobilového průmyslu.
Io sto solo difendendo i miei diritti di consumatore.
Já jenom bráním svý práva zákazníka.
Stai attento. Un agente che arresti un sospetto consumatore di marijuana deve usare tutta la forza necessaria.
Když zadržíte podezřelého feťáka, nebojte se použít jakékoli prostředky.
È un grande consumatore di crack.
Je to troska závislá na cracku.
Noi incoraggiamo la fedeltà del consumatore, aiutateci a testare i nostri prodotti.
My podporujeme loajalitu zákazníků, a chceme, abyste nám pomohli s testováním našeho produktu.
Miserabile buono a nulla, fottuto consumatore coglione!
Ty ubohý, zasraný, konzumní budižkničemu.
É il consumatore!
Jde o zákazníka.
Il problema non è il prodotto, amico, è il consumatore.
Problém není v produktu, negře, ale v zákazníkovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'impatto di queste valutazioni, infatti, dipende dal fatto se il consumatore tipico legga realmente le recensioni online prima di scegliere.
Vliv ratingu závisí na tom, zda si typický zákazník skutečně internetové recenze přečte, než učiní rozhodnutí.
E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.
A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
NEW HAVEN - L'Asia ha bisogno di un nuovo consumatore di riferimento.
NEW HAVEN - Asie potřebuje nového modelového spotřebitele.
Qualunque azienda riesca ad accontentare il consumatore, a prescindere se sia una multinazionale ben consolidata o una dinamica start-up, ha le carte per vincere.
Zvítězí ten, kdo uspokojí zákazníka - ať už to bude zavedená nadnárodní korporace anebo dynamická mladá firma.
A peggiorare le cose, la mancanza di infrastrutture adeguate per la conservazione e il trasporto del cibo fino al consumatore contribuisce anch'essa alle perdite.
A aby toho nebylo málo, k obrovským ztrátám přispívá také absence adekvátní infrastruktury pro skladování a dopravu potravin ke spotřebitelům.
Invece, il software della società funge da mediatore tra il conducente e il consumatore, in cambio di una commissione.
Místo toho software společnosti funguje jako zprostředkovatel mezi řidičem a spotřebitelem, a to za poplatek.