consultare italština
zeptat, poradit se s, poradit
Význam consultare význam
Co v italštině znamená consultare?
consultare
Překlad consultare překlad
Jak z italštiny přeložit consultare?
Příklady consultare příklady
Jak se v italštině používá consultare?
Citáty z filmových titulků
Devo prima consultare la mia sfera di cristallo.
Nejdřív se musím poradit se svou křišť álovou koulí.
I direttori della biblioteca Thatcher mi hanno pregato di ricordaLe le condizioni. può consultare le memorie del sig. Thatcher. - Ricordo.
Ředitelé Thatcherovy knihovny mě požádali, abych vám připomněla náš řád ke studii nepublikovaných pamětí pana Thatchera.
Mia cara, deve consultare un medico, non è un semplice malessere.
Mé drahé dítě, musíte k doktorovi, aby zjistil, co se s vámi děje.
So che stai cercando di tener duro, ma credo tu debba consultare il dottore.
Já vím, že se držíte kvůli nám všem. ale mám pocit, že byste opravdu měla jít se sestrou Briony k lékaři.
Ma per esser certi di non perdere la testa. dovresti consultare uno psichiatra.
Ale nesmíš ztrácet z mysli. že potřebuješ pomoc psychiatra.
Ci rimane poco tempo. la corte marziale è tra un'ora e devo consultare i miei appunti.
Nemáme moc času. Vojenský soud začne asi za hodinu. Musím projít ještě nějaké poznámky.
Ha deciso che era meglio iniziare a consultare il manuale dei sommergibili.
Myslel jsem, že bude lepší, když si nejdřív nastuduje základy o ponorkách.
Bisogna consultare la Legge e vedere la vostra posizione.
Budeme muset stanovit váš status před zákonem.
Forte della protezione del Presidente degli Stati Uniti, in tutti questi incarichi, egli ha agito come più gli è piaciuto, senza mai consultare gli organi specifici, competenti del Senato.
Ve všech těchto případech se pod ochranou prezidenta řídil pouze podle sebe, bez konzultací s příslušným výborem Senátu.
Ma di consultare prima il tuo superiore a Roma.
Zkonzultuj to se svým pánem v Římě.
Consultare l'almanacco!
Do ročenky!
Inoltre non mi fido di un uomo che consulta dio prima di consultare me.
A nevěřím muži, který se radí s Bohem předtím, než se poradí se mnou.
Dovremmo consultare Genda il nuovo ufficiale di stato maggiore dell'Akagi. un superbo stratega.
Pak bychom to měli konzultovat s Gendou, je to nový letecký důstojník v Akagi. vynikající stratég.
Muriel riconosce le sue responsabilità, ma è del parere che si debba rischiare per conoscere i propri limiti e che sia superfluo consultare la mamma per ogni cosa.
Muriel ale říká, že člověk má jít za svě meze. A podle ní se nemusí na všechno dovolovat maminky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per conoscere i dettagli e le eventuali azioni da intraprendere a sostegno di tale causa, consultare il sito www.sudanactionnow.org.
Máte-li zájem dozvědět se víc o podrobnostech možné mírové dohody - a o tom, co můžete udělat na její podporu - navštivte www.sudanactionnow.org.