rozhovor čeština
Překlad rozhovor německy
Jak se německy řekne rozhovor?
rozhovor čeština » němčina
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady rozhovor německy v příkladech
Jak přeložit rozhovor do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Není tohle poněkud podivný rozhovor na to, že nejste šílenci?
Welch verrücktes Gespräch von Männern im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte.
Jaký podivný rozhovor. mezi muži, co nejsou šílenci!
Welch eine seltsame Unterhaltung. unter Männern, die nicht verrückt sind!
Bude to váš poslední rozhovor s pokladníkem!
Dein letztes Interview mit dem Kassierer.
Musím s vámi mít dlouhý rozhovor. Opustíte ten váš hloupý stánek s oříšky a dám vám slušnou práci pro vládu.
Wenn Sie den Stand aufgeben, besorge ich Ihnen einen leichten Job.
Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.
Ich habe den Botschafter zu uns eingeladen, denn wir meinen, dass ein freundschaftliches Treffen alles friedlich lösen würde.
Náš rozhovor už mohl dávno skončit.
Unsere Unterhaltung hätte längst enden können.
Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.
Ich wäre nicht gekommen, wenn ich nicht überzeugt wäre, dass meine Mitteilung von äußerster Wichtigkeit für Sie ist.
To je v pořádku. Měl jsem velmi zábavný rozhovor s mladou dámou, která dělá triky s olivami.
Ich hatte ein Gespräch mit einer jungen Oliven-Trick-Künstlerin.
Náš rozhovor zašel příliš daleko.
Und ich denke, diese Unterhaltung ging jetzt weit genug.
Rozhovor s Williamsem.
Hol dir ein Interview mit Earl Williams.
Do vedlejšího sloupce přidej ten rozhovor.
Daneben dein Interview.
Kolik ten rozhovor zabere?
Wie lange würde das dauern?
Hodina rozhovor. Hodina napsání.
Eine Stunde für das Interview und eine Stunde für den Artikel.
Chci rozhovor s Williamsem.
Ich möchte Williams interviewen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.
SAN FRANCISCO - Es war noch nie leicht, ein rationales Gespräch über den Wert von Gold zu führen.
Rozhovor se zvrtl v ještě mrazivější scénu.
Dann nahm die Befragung eine noch unerfreulichere Wende.
A nakonec se Winata dopustil během svědecké výpovědi křivopřísežnictví, když popřel, že by s ním Tempo dělalo rozhovor.
Schließlich legte Winata bei seiner Aussage einen Meineid ab, als er bestritt, Tempo ein Interview gegeben zu haben.
Když Džibríl téměř po hodině vychází ven, je přesvědčený, že rozhovor dopadl špatně.
Als Jibril nach fast einer Stunde wieder auftaucht, ist er überzeugt, dass das Gespräch nicht gut verlaufen sei.
Je nejvyšší čas na rozhovor o oddlužování celého okraje eurozóny.
Es ist höchste Zeit für eine Diskussion über einen Schuldenerlass für die gesamte Peripherie des Euroraums.
A také díky slovům - konkrétně dvěma prohlášením, po nichž následoval rozhovor - mezi Obamou a ruským prezidentem Dmitrijem Medveděvem byl zahájen společný program bilaterálního jaderného odzbrojení.
Es ist auch Worten zu verdanken - zwei Erklärungen, gefolgt von einer Unterredung, die zwischen Obama und dem russischen Präsidenten Dimitri Medwedew geführt wurde, dass ein gemeinsames Programm für bilaterale nukleare Abrüstung aufgelegt wurde.
Když Merton vedl s lidmi rozhovor, jakékoli téma kosmopolitním osobnostem připomínalo svět obecně, zatímco těm lokálním připomínalo to či ono u nich ve městě.
Wenn Merton sich mit den Leuten unterhielt, erinnerte ein beliebiges Thema die kosmopolitischen Einflusspersonen an die weitere Welt, während die lokalen Einflusspersonen an Dinge innerhalb ihrer eigenen Stadt erinnert wurden.
Vzpomínám si na rozhovor s mladými Egypťany krátce po pádu prezidenta Husního Mubáraka v roce 2011.
Ich erinnere mich an ein Gespräch mit ein paar jungen Ägyptern kurz nach dem Sturz von Präsident Hosni Mubarak 2011.
Bohužel zatím neexistují žádné známky, že demokratické vedení je na zralý rozhovor o fiskální konsolidaci připraveno.
Leider gibt es noch keine Anzeichen dafür, dass die Führung der Demokraten für eine solche ernsthafte Auseinandersetzung über Haushaltskonsolidierung bereit ist.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
rozhovořit |
rozhodovat |
rozhodce |
rozhořet |
rozhodčí |
rozhodit |
rozhodně |
rozhodný |
rozhodování rodičů |
rozhořčit |
rozhodl |
rozhozený