rozhovor čeština
Překlad rozhovor anglicky
Jak se anglicky řekne rozhovor?
rozhovor čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady rozhovor anglicky v příkladech
Jak přeložit rozhovor do angličtiny?
Jednoduché věty
Nechtěl jsem odposlouchávat váš rozhovor.
I didn't mean to eavesdrop on your talk.
Čekal, že jejich rozhovor bude dlouhý.
He expected that their talk was going to be long.
Souhlasil, že s námi udělá rozhovor.
He agreed to give us an interview.
Rozhovor byl tajně nahrán a použit jako důkaz.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Tom vedl rozhovor s Marií.
Tom had a conversation with Mary.
Citáty z filmových titulků
Tento rozhovor pozbyl smyslu. Jak to myslíte?
Shogun Ieyasu has written a list of restrictions to all daimyo everywhere.
Nikdy jsme nedokončili náš rozhovor.
Hey. Never got to finish our conversation.
Myslím, že se na rozhovor zrovna necítím.
I don't think I can manage much conversation.
Tak proč plýtváte časem na tento rozhovor?
Then why are you wasting your time talking to me?
Tancovala jsem na oslavě a zaslechla jsem rozhovor těch dvou.
I was working a party, and I overheard two men speaking.
Říkala jste, že jste viděla jen rozhovor těch dvou.
You told me you just saw two men arguing.
Promiňte mi, že jsem ukončila tak náš rozhovor.
I beg your pardon that I brote off our conversation in this way.
Jaký podivný rozhovor. mezi muži, co nejsou šílenci!
What a strange conversation for men who are not crazy!
Bude to váš poslední rozhovor s pokladníkem!
It'll be your last interview with the cashier!
Ed, milovník filmu, mi četl rozhovor s ním ve včerejším večerním Telegramu.
Ed, the movie hound, read me an interview with him in last night's Telegram.
Ano. Pamatuji si celý rozhovor.
Yes. I remember the whole interview.
Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.
I WANT TO HAVE A LONG TALK WITH YOU.
Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit.
WE BOTH FELT A FRIENDLY CONFERENCE WOULD SETTLE EVERYTHING PEACEFULLY.
Náš rozhovor už mohl dávno skončit.
Our conversation could have been over long ago.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.
SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
Rozhovor se zvrtl v ještě mrazivější scénu.
Then the exchange took an even more chilling turn.
A nakonec se Winata dopustil během svědecké výpovědi křivopřísežnictví, když popřel, že by s ním Tempo dělalo rozhovor.
Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him.
Když Džibríl téměř po hodině vychází ven, je přesvědčený, že rozhovor dopadl špatně.
When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
Je nejvyšší čas na rozhovor o oddlužování celého okraje eurozóny.
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV.
Klasická impéria si osvojila umění orientalismu a věděla tedy, jak vést rozhovor a zároveň si udržovat odstup.
Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance.
Když Merton vedl s lidmi rozhovor, jakékoli téma kosmopolitním osobnostem připomínalo svět obecně, zatímco těm lokálním připomínalo to či ono u nich ve městě.
When Merton engaged people in conversation, any topic would remind the cosmopolitan influentials of the world at large, while local influentials were reminded of things in their own town.
Rozhovor s cizím člověkem, kterého potkáváme poprvé a naposledy, může být na závadu normálním procesům zotavení, které spoléhají na vlastní sociální sítě postiženého - rodinu, přátele, kněze, lékaře. Ti mohou lépe dokázat umístit trauma do souvislostí.
Talking to a stranger, whom one has never met before and will not meet again, may impede the normal processes of recovery that rely on one's own social networks - family, friends, priest, doctor, who may be better able to place the trauma in context.
Vzpomínám si na rozhovor s mladými Egypťany krátce po pádu prezidenta Husního Mubáraka v roce 2011.
I remember an early conversation with some young Egyptians shortly after President Hosni Mubarak's downfall in 2011.
Bohužel zatím neexistují žádné známky, že demokratické vedení je na zralý rozhovor o fiskální konsolidaci připraveno.
Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.
Možná hledáte...
rozhovory |
rozhovořit |
Rozhovice |
rozhodoval |
rozhodce |
rozhořet |
rozhodčí |
rozhodit |
rozhodně |
rozhodný |
rozhodování |
rozhořčit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.