rozhovor čeština

Překlad rozhovor švédsky

Jak se švédsky řekne rozhovor?

samtal konversation intervju dialog samtalande diskussion

Jak přeložit rozhovor do švédštiny?

Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.

Jag måste prata med er.

Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.

Jag har bjudit in den ambassadör ni menar, som ska kunna lösa allt på ett fredligt sätt.

Náš rozhovor už mohl dávno skončit.

Då hade konversationen redan varit slut.

Měl jsem velmi zábavný rozhovor s mladou dámou, která dělá triky s olivami.

Jag hade en mycket underhållande konversation med en ung dam som gör tricks. med oliver när hon lyckas.

Náš rozhovor zašel příliš daleko.

Vi har inget mer att tala om.

Měl jste deset minut na rozhovor s ní. a na cestu do místa schůzky s Thursbym. Měl jste dost času.

Samtalet med flickan tog 10 minuter och att ta sig till Thursby tog också tio minuter.

Fakt je, že zejtra mám vážnej rozhovor s kapitánem Timem a potom budu na rok zabezpečenej.

Jo, saken är den att jag har ett viktigt ärende med Kapten Tim i morgon och efter det klarar jag mig i år.

Dnes ráno volal nějaký mladík, říkal, že se jmenuje Graham a chce udělat rozhovor se všemi lidmi v tomto domě.

En ung man, Graham, ringde i morse, och han vill intervjua alla i huset.

Jistě bude to dobré, kapitáni. A rád bych slyšel rozhovor mezi vámi.

Det blir bra, goda kaptener båda två, och jag ska passa på att lägga mig i.

Odposlouchávali jsme váš dům tři měsíce. Rozhovor mezi Johnem Hubermanem a jeho dcerou Alicí.

Samtal mellan John Huberman och dottern Alicia, klockan 18.30, 9 januari 1946, Miami Beach, Florida.

V Mexiku jsem totiž zaslechl zajímavý rozhovor.

Jag hörde ett litet snack nere i Mexiko.

To nedělá rozhovor s nimi o nic snazší. Neboj se.

Janet smörar nog för dem.

Margo měla rozhovor s reportérkou z Jihu.

Margos intervju med en reporter söderifrån.

Chtěla mi vysvětlit ten rozhovor.

Så synd. - Hon ville förklara intervjun.