B1
интервью ruština
interview
Význam интервью význam
Co v ruštině znamená интервью?
интервью
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad интервью překlad
Jak z ruštiny přeložit интервью?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako интервью?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady интервью příklady
Jak se v ruštině používá интервью?
Citáty z filmových titulků
Надо взять интервью у Уильямса и заключение врача и дать их в две колонки.
Rozhovor s Earlem Williamsem. Otiskni Egelhofferovu zprávu.
Гениально! Ты возьмёшь интервью и спасёшь парню жизнь.
Mohla bys tomu ničemovi zachránit život.
Час на интервью, час писать.
Hodina rozhovor. Hodina k zapsání.
А ты можешь спасти Уильямса, взяв интервью сам. - Сделаешь не хуже меня.
Chceš-li zachránit život Earla Williamse, napiš si to sám.
Я за интервью с Уильямсом.
Chci rozhovor s Williamsem.
Да, интервью я взяла, но это не самое главное.
Mám rozhovor, ale mám něco důležitějšího.
Ты не получишь это интервью.
Nebude rozhovor ani článek.
Это было моё интервью.
To byl článek.
Меня прихватили с оружием и дохлой леди. Теперь пару месяцев давать интервью копам.
Já se zbraní na boku a s unesenou dámou se na něco budu ptát poldů?
Как раз успеем взять прощальное интервью.
Dost na vydání speciálu s vaším odvoláním.
Я ведь читаю все ваши интервью.
Víte, četl jsem všechny vaše rozhovory.
И пока ты спал, приходили из газеты, чтобы взять интервью.
A volali z novin kvůli rozhovoru.
Сегодня утром звонил молодой человек. Сказал, что его зовут Грехам и что он хочет взять интервью у всех нас.
Dnes ráno volal nějaký mladík, říkal, že se jmenuje Graham a chce udělat rozhovor se všemi lidmi v tomto domě.
Взять у всех интервью?
Se všemi? - Tak to říkal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий.
Na internetu se objevily důkazy, mimo jiné i rozhovory se svědky neštěstí, usvědčující vládu a stranu ze lži.
Ахмадинеджад выдвигал этот тезис неоднократно в своих интервью западным СМИ и в длинных письмах американскому президенту Джорджу Бушу и немецкому канцлеру Ангеле Меркель.
Ahmadínedžád na to opakovaně upozorňoval v rozhovorech se západními médii a v dlouhých dopisech americkému prezidentovi Georgi W.
В своих интервью он говорит, что фактически был мотивирован глубокой симпатией к тяжелому положению бедного населения в своей стране.
V rozhovorech prozrazuje, že jej ve skutečnosti motivoval hluboký soucit s bídou chudých v jeho vlasti.
Репортер Таймс, судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств.
Zpravodaj Timesů očividně nekladl otázky ani jedinému představiteli Bushovy administrativy či americké armády.
Группировка отказалась брать на себя какую-либо ответственность, заявляя об этом как в письменном заявлении, так и в коротком интервью с представителем, управлявшим на тот момент охраной больницы Аль-Джала в Бенгази.
Brigáda Ansár aš-šaría zodpovědnost odmítla v písemném prohlášení i v krátkém interview s jeho mluvčím, jenž tehdy velel hlídkám v nemocnici al-Džala v Benghází.
В своем интервью отец Дэвида не отрицает, что его сыну будет лучше с Мадонной, и он отказался поддержать активистов по защите прав человека, требующих возвращение Дэвида.
Davidův otec v rozhovoru nepopřel, že jeho syn se bude mít s Madonnou lépe, a odmítl podpořit bojovníky za lidská práva, kteří usilují o Davidovo navrácení.
Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
Местные жители, у которых взяли независимые интервью, говорят, что некоторые из захваченных - на самом деле невинные местные жители из Уаны, а не иностранные военные.
Místní obyvatelé při nezávislém dotazování tvrdí, že někteří ze zajatců nejsou ve skutečnosti zahraničními ozbrojenci, nýbrž nevinnými usedlíky z Wana.
В то время как десять лет назад ни одна государственная телекомпания не имела программ с прямыми репортажами, теперь даже станции из стран с самыми диктаторскими режимами вынуждены поднимать свой уровень и разрешать интервью в прямом эфире.
Zatímco ještě před deseti lety neměla žádná státem řízená televizní stanice živý pořad o aktuálních událostech, dnes jsou i stanice z některých nejdiktátorštějších arabských režimů nuceny zvednout laťku a připustit živé rozhovory.
В последнем интервью Андрея Лугового, человека, чьей экстрадиции добивается от России Великобритания, за отравление радиоактивным полонием диссидента Александра Литвиненко, был замечательный, но многими недооцененный момент.
V nejnovějším interview, které poskytl Andrej Lugovoj, muž, jehož vydání z Ruska žádá Velká Británie kvůli otravě disidenta Alexandra Litviněnka radioaktivním poloniem, nastal pozoruhodný okamžik, který dosud nebyl zcela doceněn.
В интервью она выказала свое единственное желание: полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.
V jistém rozhovoru vyjádřila své jediné přání: letět na Mars, i kdyby to byla cesta bez možnosti návratu.
В последнем личном интервью с Дуйзенбергом в его офисе во Франкфурте я спросил его, что он считает своим главным достижением на посту президента ЕЦБ.
Nedávno jsem se Duisenberga při osobním rozhovoru v jeho frankfurtské kanceláři zeptal, co pokládá za svůj nejvýznamnější úspěch ve funkci.
Тем не менее, в своем интервью 14 декабря Обама сделал три новаторских заявления.
V rozhovoru ze 14. prosince nicméně Obama učinil tři průlomová prohlášení.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.