audiência portugalština

výslech, slyšení, rozhovor

Význam audiência význam

Co v portugalštině znamená audiência?

audiência podstatné jméno

— atenção dada a quem fala — público

Překlad audiência překlad

Jak z portugalštiny přeložit audiência?

audiência portugalština » čeština

výslech slyšení rozhovor obecenstvo

Příklady audiência příklady

Jak se v portugalštině používá audiência?

Citáty z filmových titulků

O Duque de Ucrania fará uma leitura sobre a destruição da Ucrânia pelos Bolcheviques Ao finalizar a leitura, matou-se com seu prório revólver diante dos olhos de uma respeitável audiência.

Po ukončení přednášky se před očima publika zastřelí revolverem.

É por pouco tempo. A audiência é para breve.

Slyšení bude okamžitě následovat.

Tendo em conta esta audiência de sanidade de Longfellow Deeds.

Slyšení ohledně duševního zdraví Longfellow Deedse.

Se deseja mudar de ideias, a audiência pode ser adiada.

Pokud si přejete rozmyslet svůj postoj, soud bude odročen.

Esta audiência é absurda.

Celé slyšení je směšné.

Que audiência é esta?

Co je tohle za slyšení?

Paine pediu uma audiência com o Comité de Privilégios e Eleições.

Paine požádal o slyšení pred mandátovým a imunitním výborem.

A audiência está marcada para dia 20 deste mês.

Slyšení se koná dvacátého tohoto měsíce.

Têm sorte por eu lhes conceder uma audiência amanhã e não daqui a 20 anos!

Považujte za štěstí, že vás přijmu již zítra, a ne za 20 let!

Oh, eu estou profundamente grato por esta audiência.

Och, jsem tak hluboce vděčná za tohle přijetí.

O espectáculo vai há tanto tempo que achei que a audiência pudesse estar a decrescer.

Program je pořád stejný. Myslel jsem, že návštěvnost bude klesat.

Quero uma audiência mais abrangente.

Já chci širší záběr.

Foi por essa razão que esta audiência tem lugar aqui e não no tribunal.

Proto se líčení odehrává právě tady, a ne v soudní budově.

Dr. juiz, antes de concluir esta audiência, gostaria de chamar o dr. Sherman.

Koronere, než uzavřete tento výslech, rád bych předvolal dr. Shermana.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Então concordei participar no talk-show televisivo de maior audiência na Nigéria para discutir a minha sexualidade.

Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.

Eu não tenho a mesma audiência que Gates ou que Annan têm, mas gostaria de juntar a minha voz à deles.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

Esta abordagem conquistou claramente uma audiência na Índia, onde milhões de pessoas vivem na fome e na pobreza, mesmo enquanto a riqueza líquida do país cresce.

Zmíněná strategie očividně nalezla publikum v Indii, kde miliony lidí žijí v hladu a chudobě, přestože čisté bohatství země roste.

Možná hledáte...