conservador spanělština
prostředek konzervační, konzervační prostředek, konzervativní
Význam conservador význam
Co v spanělštině znamená conservador?
conservador
Překlad conservador překlad
Jak z spanělštiny přeložit conservador?
conservador spanělština » čeština
Příklady conservador příklady
Jak se v spanělštině používá conservador?
Citáty z filmových titulků
Ya sabe, es exactamente la clase de conservador que necesitamos.
Takového torye potřebujeme.
Es guapo. para ser conservador.
Celkem pěkný, na to, že je tory.
Conservador.
Zásadový.
Las naturalezas primitivas pensarán que esto es divertido pero para mí es demasiado conservador.
Primitivní povahy by myslely že to je veselá zábava, ale pro mě to je příliš umírněné.
Quizá un poco más conservador.
Možná trochu konzervativnější.
Que coma con él en el Club Conservador a las 13:00.
Chce se mnou poobědvat v Konzervativním klubu v jednu hodinu.
A cualquier Club Conservador.
V tomhle i jakémkoli jiném konzervativním klubu.
Eres tan delicado y conservador. pero si es dinero ajeno, no es lo mismo.
Jsi tak citlivý, a tak staromódní, ale s cizími penězi by to bylo jiné.
Dinero conservador.
Konzervativec.
Él es muy conservador.
Je konzervativní.
Entonces también debe haber mucho conservador en el Movimiento de los Trabajadores.
Takže jich plno musí být také v odborech.
Me toma por un viejo conservador, pero tengo sangre rebelde.
Považujete mě za šosáka. Taky mám rebelskou krev.
Gen. Hunter no estará de acuerdo conmigo, pero este no es tiempo para ser conservador.
Generál Hunter nesouhlasí, ale není čas na opatrnost.
El marxismo en Rusia es muy conservador.
Marxismus v Rusku je velmi konzervativní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fue un gobierno conservador el que solicitó por primera vez la adhesión a comienzos del decenio de 1960.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
Un gobierno conservador llevó a cabo la adhesión del Reino Unido a la Comunidad Económica Europea en 1973.
V roce 1973 konzervativní vláda dovedla Velkou Británii do Evropského hospodářského společenství.
No era conservador, aún siendo contrarrevolucionario, pues no reestableció la aristocracia hereditaria.
Přestože byl kontrarevoluční, nebyl konzervativní: nechtěl totiž vzkřísit moc aristokracie.
Otra hipótesis -casi tan probable como una coalición encabezada por el laborismo- es un gobierno conservador débil e inestable.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
Podría ser así, porque los Liberales Demócratas y el Partido Nacionalista Escocés pueden pensar que obtendrán beneficios permitiendo un gobierno conservador débil que siga en el poder, al menos por un tiempo.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres.
Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.
En consecuencia, también deberíamos aceptar la necesidad de un posicionamiento fiscal mucho más conservador de lo que se creía necesario incluso hace tres años.
Kromě toho bychom měli akceptovat potřebu mnohem konzervativnějších fiskálních postojů, než jaké byly pokládány za nezbytné před pouhými třemi lety.
De hecho, personalmente, conozco a un gestor de un fondo especulativo de los EE.UU. que es muy conservador y vota sistemáticamente a los republicanos, pero está pensando en apoyar a Obama.
Osobně znám úspěšného manažera amerického hedžového fondu, který je sice dosti konzervativní a důsledně volí republikány, ale uvažuje, že podpoří Obamu.
Sus descendientes todavía ocupan un lugar importante en el arco político conservador del país, razón por la cual la izquierda coreana reclama periódicamente purgas y castigos.
Její potomci stále hrají významnou roli v konzervativní politice země, a korejští levičáci proto periodicky vyzývají k čistkám a odplatě.
Como el presidente Lee es un conservador relativamente projaponés, los japoneses ven una especie de traición en sus recientes demandas de disculpas, dinero y reconocimiento de la soberanía coreana sobre las islas del Mar de Japón.
Prezident I je konzervativec, navíc relativně projaponsky zaměřený. Z tohoto důvodu pokládají Japonci jeho nedávné žádosti o omluvu, peníze a uznání korejské suverenity nad ostrovy v Japonském moři svým způsobem za zradu.
Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista.
Právě proto, že je I pokládán za projaponského konzervativce, si však potřebuje získat nacionalistické ostruhy. Nemůže si dovolit, aby ho někdo špinil obviňováním z kolaborace.
Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador.
QE by sice mohlo fungovat v dlužnické ekonomice s pružnou finanční soustavou, jako jsou USA, avšak ve věřitelské ekonomice s konzervativní finanční soustavou by mohlo selhávat.
Su último comentario antes de ser reemplazado por un conservador fue recordar a los líderes jordanos que la primavera es una estación que siempre vuelve.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
TOKIO - La reciente victoria del conservador Partido de la Ley y la Justicia en Polonia confirma una tendencia reciente en Europa: el acenso del capitalismo de Estado iliberal, encabezado por populistas derechistas autoritarios.
TOKIO - Nedávné vítězství konzervativní strany Právo a spravedlnost (PiS) v Polsku potvrzuje nejnovější trend v Evropě: vzestup neliberálního státního kapitalismu pod vedením populistických pravicových autoritářů.