conservar portugalština
zavařovat, zachovat, uchovat
Význam conservar význam
Co v portugalštině znamená conservar?
conservar
Překlad conservar překlad
Jak z portugalštiny přeložit conservar?
Příklady conservar příklady
Jak se v portugalštině používá conservar?
Citáty z filmových titulků
É pioneiro nas formas de conservar alimentos.
O uchovávání potravy zjistil víc, než kdo jiný.
Estou ocupado a conservar o dinheiro pelo qual casei contigo.
Jsem zaneprázdněn hlídáním tebe, abys neutratila peníze, pro které jsem si tě vzal.
Enquanto Ricardo se entrega a aventuras, temos o dever de conservar o reino dando apoio ao Príncipe João o único real defensor do espírito normando.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Ele quer conservar os seus inimigos. Eu quero matá-los.
Chce ušetřit tvé nepřátele.
Disse-te para não vires cá se quisesses conservar a saúde.
Řekl jsem ti, že by ses měl tomuhle místu vyhýbat.
A areia está a conservar o calor.
Písek zadržuje teplo.
Lutei para conservar a lucidez.
Bojoval jsem o své duševní zdraví.
Não, gosto de conservar a cabeça.
Ne, svou hlavu mám rád.
Seria uma pena não o conservar todo junto.
Bylo by hloupé neudržet to vcelku.
E não me sai da cabeça que se pode conservar tudo, desde que se congele.
A došel jsem k názoru, že můžeš cokoli udržet čerstvé, pokud to můžeš dost zchladit.
E também se podem conservar, não podem?
A ty taky vydrží, ne?
Lutamos para nos defender ou para capturar posições que podemos conservar.
Bojujeme, abychom se bránili nebo ovládli pozice, které obsadíme a udržíme.
E temos bastante sal para conservar a carne.
A máme víc než dost soli na konzervaci.
Dessa forma poderá conservar o seu cabelo.
Můžete zůstat v klidu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O próximo conjunto de Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) procurará proteger ecossistemas, conservar recursos, e, tal como os ODM, tirar milhões de pessoas da pobreza.
Nadcházející soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje (SDG) se bude snažit chránit ekosystémy, šetřit přírodní zdroje a podobně jako MDG zbavit miliony lidí chudoby.