consertar portugalština
spravit, opravit
Význam consertar význam
Co v portugalštině znamená consertar?
consertar
Překlad consertar překlad
Jak z portugalštiny přeložit consertar?
Příklady consertar příklady
Jak se v portugalštině používá consertar?
Citáty z filmových titulků
Tenho de o consertar.
Potřebuje opravit.
O mecânico e o seu novo assistente têm por ordem de consertar as máquinas que tinham estado paradas.
Mechanik a jeho nový asistent mají opravit dlouho zahálející stroje.
Podes-me dar o teu broche para eu o mandar consertar?
Mohla bys mi dát svou brož. Dám ji spravit.
Sim, foi o que o seu irmão me contou. Quer dizer que vai. consertar aquele da torre da igreja?
Chystáte se prý opravit hodiny na kostelní věži?
Ou pelo génio que tentou consertar o meu rádio.
Nebo ano? Ještě pořád o něm mluví.
Temos que consertar.
Musíme to tedy opravit.
Consertar?
Opravit? Nemáme šanci.
Ele levou o rádio para consertar.
Vzal to rádio do opravny.
Vocês só tinham de consertar o barco!
Jediný, cos měla udělat, bylo spravit loď!
Só estou a consertar umas coisas.
Jenom opravuji.
Vou mandá. Ios consertar a linha.
Až hoši dojedí, obnoví spojení.
Conserte.. Consertar?
Mám to spravit?
Achas que isso vai consertar-te?
Myslíš, že tím se to spraví?
Vou procurar consertar, está bem?
Zkusím to odčinit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A única opção da Europa é de consertar e fortalecer a união monetária através da união bancária, fiscal, e política.
Jedinou možností Evropy je opravit a upevnit měnovou unii prostřednictvím bankovní, fiskální a politické unie.