concertar portugalština

Význam concertar význam

Co v portugalštině znamená concertar?

— colocar em ordem ou harmonia — decidir em acordo — pôr adornos em — fazer soar harmoniosamente

Jak se v portugalštině používá concertar?

Vou voltar nem que seja para concertar o mal que você causou.

Já jedu. Vracím se do New Yorku napravit škody napáchané od chvíle, kdy jsem tě poznal.

E desde quando Vai contra a lei concertar o próprio carro?

A od kdy je trestný opravit si auto, který vám někdo rozmlátil?

Eles não acabaram de concertar isso?

Copak to nedávno nespravili?

Teremos que concertar a rede de energia.

Musíme spravit ten rozvod energie.

Precisam de concertar isso.

Hele chlapci, měli byste tu věc spravit.

Felizmente meu assistente, Rom foi capaz de concertar os replicadores.

Naštěstí můj asistent Rom dokázal ty replikátory opravit.

Estão a concertar um esforço diplomático unilateral.

Vynakládáme velké jednostranné diplomatické úsilí.

Concertar!

Cože, do noty?

Co'a breca! Concertar!

Já ti dám do noty!

Mas infelizmente a direcção do hospital incumbiu-me a mim e à Kerry de redigir uma norma que os governos estatal e federal não conseguem concertar.

Bohužel ale vedení nemocnice dalo mně a Kerry za úkol formulovat zásady, ve kterých se oblastní a federální zákony neshodují.

Estão-me a dizer que à beira do ano 2000 não podem fazer uma simples operação para concertar esta asneira? Não é assim tão simples, César.

A vy říkáte, že na sklonku roku 2000 nemůžete udělat takovou jednoduchou operaci, a prostě vyřídit tuhle zkurveninu?

Talvez estivesse apenas a concertar as suas calças.

Nebo si právě spravoval kalhoty.

Era para traduzir para Inglês. assim que eu concertar todos defeitos.

Mělo by to překládat do Angličtiny,.jen co vychytám nějaké mouchy.

Tou-te a dizer, Snowy, este gajo consegue concertar tudo.

Říkám ti, Snížku, tenhle si poradí se vším.