concertado portugalština

Význam concertado význam

Co v portugalštině znamená concertado?

concertado přídavné jméno

— preparado — devidamente arranjado — planeado

Příklady concertado příklady

Jak se v portugalštině používá concertado?

Citáty z filmových titulků

Precisa ser concertado.

Potřebuje opravu.

Vou fazer um esforço concertado.

A bude to velmi hlasité.

A base do pensamento crítico. é comunicar com um vocabulário concertado.

Základním předpokladem kritiky. je znalost odborných výrazů.

Certo, duas doenças raríssimas decidiram fazer um ataque concertado.

Jasně. 2 neuvěřitelně zřídkavé nemoci. -. dostane jen tak nejednou.

Ainda? Pensei que já tinha concertado.

A kdy to spravíte?

Tudo isto faz parte de um esforço concertado por parte da facção de direita para fomentar o medo dos vampiros.

To celé je součástí dohodnuté snahy kterou vyvíjí pravé křídlo, aby posílilo strach z upírů.

Quero isto concertado numa hora.

Chci mít tenhle nepořádek do hodiny odklizený.

Creio que, muito em breve, lançarão um ataque concertado em grande escala.

Věřím, že brzy nás začnou koordinovaně napadat ve velkém.

É a única defesa contra um ataque concertado dos vetores.

Jen tak se můžeme bránit organizovanému útoku přenašečů.

Houve um esforço concertado para eliminar Akhenaton.

Společná snaha vedla k odstranění Achnatona.

Travão concertado.

Spravit brzdu.

Sim, travão concertado.

Jo, spravit brzdu.

REPÓRTER MASCULINO: Aparentemente, eles vão fazer um esforço concertado para poderem entrar no prédio.

Evidentně se snaží ze všech sil prodrat do budovy.

Como fosse concertado, um esforço organizado para conseguir o computador?

Jako třeba že by šli cíleně po tom počítači?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Contudo, existe uma considerável desvantagem: O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes.

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

Na realidade, se não houver um esforço concertado, a distribuição das oportunidades educativas (e, portanto, económicas) tornar-se-á cada vez mais desigual nos próximos anos.

Předpoklad, že hospodářský rozvoj a technologický pokrok zákonitě rozšíří příležitosti pro všechny, je jen zbožným přáním.

Em pelo menos 30 países, há um padrão concertado de ataques por grupos armados, sendo o Afeganistão, a Colômbia, o Paquistão, a Somália, o Sudão e a Síria os mais afectados.

Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.

Combater o impacto das drogas através de uma política informada, humana e coordenada exigirá liderança e um esforço concertado por parte dos países de toda a região.

Řešení následků užívání drog prostřednictvím informované, humánní a koordinované politiky bude vyžadovat dobré vedení a společné úsilí zemí v celém regionu.

Como resultado, Espanha exige agora um esforço concertado aos seus cidadãos, enraizado na confiança das suas realizações dos últimos 30 anos.

V důsledku toho dnes Španělsko potřebuje společné úsilí svých občanů, úsilí opírající se o sebedůvěru, jejímž zdrojem budou úspěchy z posledních 30 let.

Este compromisso deve começar com um esforço concertado por parte dos EUA para reforçar o papel da China em instituições económicas internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e a OMC.

Takový kompromis by měl začít soustředěnou snahou USA zvýraznit roli Číny v mezinárodních ekonomických institucích, jako jsou Mezinárodní měnový fond, Světová banka nebo WTO.

Možná hledáte...

concertar