concertar spanělština
Význam concertar význam
Co v spanělštině znamená concertar?
concertar
Příklady concertar příklady
Jak se v spanělštině používá concertar?
Citáty z filmových titulků
Reconozco recibir la suma de 100 mil ffs. por concertar a Lady Beltham una entrevista de 15 minutos con el condenado a muerte Gurn en una casa cercana a la Prisión de la Santé.
Potvrzuji přijetí sta tisíc franků za zorganizování patnáctiminutové schůzky lady Belthamové s osobou odsouzenou k trestu smrti, Gurnem, v bytě v blízkosti vězení.
Podrá intuir que las cosas se pueden concertar.
A slyšel jste o tom, že to jde nahrát.
Estoy dispuesto a concertar una cita si.
Milerád si s vámi dohodnu schůzku, když budete.
Se concertar visitas. Se pasan las noticies verdaderas y falsas, Se organiza grupos de resistencia.
Chtěli by mluvit se svými přáteli, vyměňovat novinky, organizovat hnutí odporu.
Pero vi al alcaide, y fue tan amable de concertar una visita para el próximo viernes.
Ale viděla jsem správce Shoemakera, byl tak hodný a domluvil návštěvu na příští pátek.
Quería concertar una reunión con usted.
Chtěl bych se s vámi sejít.
La verdadera razón para esta visita, Sevcheria, es para usted para concertar una apariencia para Maximus Pettulian en la arena.
Pravý důvod návštěvy, Sevcherie je, abys pro Maxima Pettuliona zařídil představení v aréně.
Puedo concertar cita con el Presidente.
K prezidentovi bych tě dostal.
Si desea concertar una cita, hable con mi secretaria.
Jestli se chcete objednat, měl byste jít za mou sekretářkou.
Quizá podamos concertar. un diseño aceptable para todos.
Promluvím s Denisem a uděláme nějaký kompromis. Novej koncept, na kterým se všichni dohodnem.
He hecho un largo viaje para concertar esto con usted primero.
Urazil jsem dlouhou cestu, abych vám tohle předložil.
Quizas podria contactarme con su A.A. para concertar una cita?
Mohu zavolat vašemu AA, aby mě zahrnul do vašeho programu?
La segunda fue para concertar una reunión con el congresista Richman.
Pak jsem si domlouval schůzku s kongresmanem Richmanem.
Archivar, cobrar, concertar mis citas, dictado. mecanografía, obviamente.
Archivace dokladů, fakturace, přehled o mých schůzkách, těsnopis. Psaní na stroji, samozřejmě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, a la diplomacia le convienen tratos en la sombra, como el que el Secretario de Estado de los EE.UU. John Kerry, y el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, acaban de concertar sobre las armas químicas de Siria.
Legislativní procesy jsou pomalé a často křivolaké, zatímco mezinárodní diplomacie se může změnit přes noc v důsledku přesouvajících se koalic, nečekaných příležitostí a dobře skrytých pastí.
También deben decir con claridad que no se puede concertar un acuerdo regional a expensas de la soberanía del Líbano.
Měli by dát rovněž jasně najevo, že žádnou regionální dohodu nelze uzavřít na úkor libanonské suverenity.
Los Estados Unidos y sus aliados occidentales eran renuentes a aventurarse a una opción militar y no concertar un acuerdo habría permitido al Irán continuar sin trabas por la vía de obtener armas nucleares.
Spojené státy a jejich západní spojenci nebyli ochotni riskovat vojenské řešení a neuzavření žádné dohody by umožnilo Íránu bez zábran pokračovat ve snaze získat jaderné zbraně.
Donde hay una tradición de violencia y sospecha, resulta difícil que las personas se sientan lo bastante seguras para concertar contratos a largo plazo.
Spíše mají sklon hledat krátkodobé zisky na úkor ostatních, čímž posilují obecnou skepsi vůči trhu.