concerniente spanělština
spřízněný, příbuzný, mající vztah
Význam concerniente význam
Co v spanělštině znamená concerniente?
concerniente
Překlad concerniente překlad
Jak z spanělštiny přeložit concerniente?
Příklady concerniente příklady
Jak se v spanělštině používá concerniente?
Citáty z filmových titulků
Prefectura de Policía Paris, 5 de junio 1911 El inspector Juve está a cargo de la investigación concerniente a la desaparición de Lord Beltham.
Bezpečnostní služba Paříž, 5.06.1911 Inspektor Juve se pověřuje šetřením, týkajícím se zmizení lorda Belthama. Hypotéza o vraždě nebyla vyloučena.
Todos los representantes de la ley del suroeste de Texas han sido avisados para estar alerta de todo lo concerniente al bandido que trata de imponer su ley.
Všichni zákon vymáhající úředníci v Jihozápadním Texasu jsou upozorněni, aby pátrali po Polka-Dot psanci, který se snaží vzít zákon do svých vlastních rukou.
Llevo aquí tantos años que usted, que todos. que todo lo concerniente a la Opera es parte de mi vida.
Všichni, všechno spojené s operou patří tolik k mému životu.
Concerniente a los patriotas.
Pokud jde o patriotismus.
La Sra. von Racket, a asumido todo lo concerniente a esta casa estaban a salvo en sus manos.
Slečno von Racket, předpokládala jsem, že všechny záležitosti týkající se tohoto domu jsou u vás v nejlepších rukou.
Solicita permiso para hablar contigo sobre un asunto concerniente a nuestras familias.
Phylon tě žádá o slovo stran našich rodin.
Gran Lobo Malo tiene un mensaje para usted concerniente al paracaídas.
Velký Zlý Vlk měl pro vás vzkaz týkající se toho shození.
Si es un asunto concerniente a sus necesidades.
Když myslíte, že mají zájem právě o tohle.
Concerniente al encuentro del Skydiver con una nave de suministro.
Týkalo se to setkání Skydiveru se zásobovací lodí.
Actualmente el único evento progresista concerniente a la educación humana es la sesión de primavera de la Sociedad Alemana de Astrofísica.
Jedinou současnou progresivní akcí v oblasti vzdělávání je jarní konference astrofyzikální společnosti.
Y en lo concerniente a un sitio para vivir, él dice que podemos poner una casa prefabricada.
A co se týká bydlení, píše, že dá postavit dům z prefabrikátů. Je tam dost místa.
He sido testigo de algo. Algo concerniente a ti.
Byl jsem svědkem čehosi - čehosi, co se tě týká.
El contrato, en lo concerniente a nuestro placer, comporta tres condiciones.
Smlouva ohledně vašich rozkoší má tři body.
Maestras, niñas, he hecho averiguaciones en lo concerniente a los cargos, de una persona bien informada y confiable.
Učitelky, dívky!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
Další potenciální riziko se týká ochrany investic.
Otra área en la que puede haber desacuerdo se debe a un conflicto de ideas en lo concerniente con la privacidad personal, que puede dificultar la apertura del mercado digital (meta en la que ambas partes coinciden).
Další potenciální jablko sváru - totiž protichůdné představy o osobním soukromí - by mohlo snížit schopnost obou stran dosáhnout společného cíle v podobě otevření digitálního trhu.
Sin embargo, aún se tienen diferencias más profundas en lo concerniente al tema fundamental de quién es el dueño de la información en primer lugar.
Ještě hlubší rozdíly však existují v přístupu k zásadní otázce, komu vlastně informace patří.