conectar portugalština

připojit

Význam conectar význam

Co v portugalštině znamená conectar?

conectar sloveso

— unir, ligar ⋄ Antes de ligar a secadora de roupas pela primeira vez, é preciso conectar o tubo exaustor à saída correspondente na parede. — estabelecer comunicação (entre duas partes) ⋄ Telefonista, será que você pode me conectar com o gabinete do primeiro-ministro? — ligar (aparelho) a uma rede elétrica ou computacional ⋄ Ao conectar o telefone na parede percebi que a linha ainda não estava operacional.

Překlad conectar překlad

Jak z portugalštiny přeložit conectar?

conectar portugalština » čeština

připojit vázat spojit propojit

Conectar portugalština » čeština

Připojení

Příklady conectar příklady

Jak se v portugalštině používá conectar?

Citáty z filmových titulků

Hora de me conectar com a nova chefe usando uma foto do meu filho e uma bela encenação.

Tak fajn, zkusím se blíž seznámit s novou primářkou. Využiju fotku svýho syna a trochu hereckého umu.

Tentar conectar um rosto com um nome.

Je to taková moje hra.

Se não tiverem ninguém para torcer, não vão se conectar.

Tam odtamdut je taky dost zabijáků.

As crianças de todo o mundo podem se conectar. -. e presenciar assassinator ao vivo? - Sim, podem se tiverem um cartão de crédito.

Děti na celé Zemi, se připojí a budou sledovat vraždy?

Donna, não estou obrigando ninguém a se conectar só faço os programas que as pessoas gostam de ver.

Dono, já nikoho nenutím aby se připojil. Vytvářim show, která bude sledovaná, nedělám zmetky.

Deve conectar um telefone por satélite, é provável que o telemóvel não funcione.

Musíte si změnit síť na ASAB, váš mobil tu asi nebude fungovat.

A balsa do Bósforo está partindo para conectar o Orlent Express.

Za okamžik vyplouvá směrem na istambulské hlavní nádraží bosporská převozní loď. která má spojení na Orient Expres.

Balsa do Bósforo partindo da Estação de Estambul para conectar com o Orlent Express.

Za okamžik vyplouvá směrem na istambulské hlavní nádraží bosporská převozní loď. která má spojení na Orient Expres.

Sim, mas tudo o que a máquina faz é ajudar a conectar as tuas ondas cerebrais com as do sonhador.

Správně, ale přístroj pouze spojuje tvůj mozek s mozkem spícího člověka a jeho centrem snění.

Eu estou a tentar conectar as pessoas contigo.

Snažím se, aby se s tebou lidi nějak spojili.

Sim, Baldrick, estou, e se não respondes, então a coisa abotinada com cinco dedos no fim da minha perna vai brevemente conectar-se de raspão com a colecção de macios objectos nas tuas cuecas.

Ano, Baldricku, ptám a jestli mi neodpovíš, tak ta obutá kostnatá věc s pěti prsty na konci mojí nohy ostře narazí na skupinu měkkých zvonkovitých předmětů ukrytých v tvých kalhotách.

Pergunto-me como vais dançar quando te conectar 10.000 volts.

Jsem zvědavý, jak budeš tancovat, až ti pustím do zadku 10 000 voltů.

Se tu é sério sobre conectar na rede Que eu possa fazer o trabalho.

Pokud myslíš to nabourání do sítě vážně Já tu práci zvládnu.

Os habitantes da lua Alfa encontraram um modo de conectar com o campo magnético de seu planeta e agora dependem dessa fonte de energia.

Jestli tomu rozumím, tak obyvatelé měsíce Alfa přišli na způsob, jak čerpat energii z magnetického pole vaší planety a nyní jsou na tomto zdroji závislí.

Možná hledáte...