opravovat čeština

Překlad opravovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne opravovat?

restituir restaurar reparar recompensar pagar melhorar indenizar indemnizar emendar consertar compensar arranjar aperfeiçoar

Jak přeložit opravovat do portugalštiny?

Musíme na hladinu a opravovat.

Temos de emergir e reparar danos.

Bude tady zima, ale já je opravovat nebudu.

Bem pode entrar o frio de noite. Não a vou arranjar.

Stačí mi opravovat ty dráty s rudochy za zády.

Já é complicado o suficiente colocar o arame com os índios por aí.

Jsem unavená.Mám opravovat písemky.

Eu estou cansada. Eu tenho provas para corrigir.

Když ji budou opravovat, zničíme jinou.

E quando ele as reparar, destrui-las-ei noutro lado qualquer.

Za taková slova tě odvlečou na sever opravovat ikony.

Desterram-te para o Norte como restaurador de ícones.

Udělejte ze mě mechanika, abych mohl opravovat cínové bůžky, jako jste vy.

Nomeie-me mecânico. Poderei tratar de deuses de lata como você!

Sklo za sklem, protože nemůžu nic opravovat.

Vidro sobre vidro, porque não sou capaz de corrigir nada. e ninguém deve perceber.

Budeš moci opravovat. Když nám řekneš jména Rozvracečů.

E serão feitas, dando-nos os nomes dos Perturbadores.

Poslouchej, Amy. opravovat topinkovač a stavět garáže. není přesně ten důvod, proč jsem sem přijel.

Escuta, Amy. Arranjar torradeiras e construir garagens. não é propriamente o que eu vim para aqui fazer.

Plácat se s dodávkou ve smogu a smradu a opravovat televize.

Que andasse na poluição a arranjar televisões numa camioneta Volkswagon.

Třeba máš pravdu, chlapče, ale není zdvořilé staršího člověka tolikrát opravovat.

É melhor que tenhais razão, rapaz. Não aprecio ser tão corrigido. E num só dia!

Víš, že v neděli nemáš nic opravovat.

Eram marteladas.

Nač je opravovat?

Então, porquê repará-los?

Když Finové káceli stromy, tupily a lámaly se jim sekery a pily, které se musely opravovat nebo měnit.

À medida que os Finlandeses cortavam árvores, os seus machados e serras tornaram-se rombos e partiram-se, e tiveram que ser reparados e substituídos.