recompensar portugalština
odměnit, odměňovat, nahradit
Význam recompensar význam
Co v portugalštině znamená recompensar?
recompensar
Překlad recompensar překlad
Jak z portugalštiny přeložit recompensar?
recompensar portugalština » čeština
Příklady recompensar příklady
Jak se v portugalštině používá recompensar?
Citáty z filmových titulků
Se tu fosses menos merecedor. poderia eu agradecer-te e recompensar-te.
Kéž zasloužil sis méně, a já moh vyrovnávat odměnami, cos vykonal!
Não sei como te recompensar.
Nevím, jak ti to kdy oplatím.
Recompensar?
Oplatíš?
Ele quer recompensar a virtude deles.
Chce je odměnit za jejich chrabrost.
Deste-me vinho e vou recompensar-te.
Dejte mi více vína a já vás odměním.
Dar-te uma oportunidade de me recompensar.
Ale místo toho, to neudělám. Dám ti šanci, udělat něco pro mě.
Gostaria de poder recompensar-vos pela vossa gentileza.
Kéž bych ti mohl splatit tvou laskavost.
Atena recompensar-te com toda a glória.
Athéna tě odmění veškerou slávou.
Nos deixe castigar o culpado, nos deixe recompensar o inocente.
Potrestejme vinné a odmněňme nevinné, příteli.
Recompensar-te-ei!
Dám vám peníze!
De certeza que o irão recompensar.
Určitě na vás nezapomenou.
Um dia, recompensar-te-ei por toda a tristeza que te causei.
Jednou ti nějak vynahradím všechno to příkoří, co jsem ti způsobil.
E agora, para recompensar o meu aluno mais talentoso, uma bela história.
A teď za odměnu pro nejpozornějšího žáka pěkný příběh.
César recompensar-te-à.
Já nikam nejdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sem uma supervisão eficaz, estes esforços bem-intencionados no sentido de recompensar os progressos realizados poderão não ser bem-sucedidos.
Bez účinné kontroly se tyto dobře míněné snahy odměňovat pokrok mohou hatit.