recomendações portugalština
doporučení
Význam recomendações význam
Co v portugalštině znamená recomendações?
recomendações
Překlad recomendações překlad
Jak z portugalštiny přeložit recomendações?
recomendações portugalština » čeština
Příklady recomendações příklady
Jak se v portugalštině používá recomendações?
Citáty z filmových titulků
Ele veio com as melhores recomendações possíveis.
Ten chlapík sem přišel s nejlepšími doporučeními.
Preciso de todas as recomendações que conseguir.
Doporučení se mi hodí.
Minhas recomendações.
Poroučím se.
Não, não faço recomendações.
Ne, žádný návrh.
É contra minhas recomendações.
To je v rozporu s mým dobrým míněním.
Traz muito boas recomendações.
Máte skvělá doporučení.
Precisas de recomendações para um emprego daqui a duas semanas.
Za pár týdnů budeš potřebovat doporučení do práce.
Tem de ligar o M-5, para que faça a aproximação, a órbita, e analise informações relativas a recomendações para o grupo de terra.
Přiblížení musí řídit M-5, a až přejde na orbitu, musí zanalyzovat údaje k sestavení výsadku.
Faço as minhas próprias recomendações.
Když dovolíte, sestavím si vlastní.
Passe as recomendações do M-5, por favor, Sr. Spock.
Přehrajte doporučení M-5, pane Spocku.
Recomendações?
Tvé doporučení.
As suas recomendações, Capitão?
Pane Spocku? Vaše doporučení, kapitáne?
Bem. você deve estar cansada e eu não quero forçá-la com tantas recomendações eu apenas gostaria de avisá-la minha filha às vezes age de forma. anormal.
Dobře. asi musíte být unavená a nechci vás zahltit mnoha radami jen bych vás rád varoval má dcera se někdy chová. abnormálně.
Se não seguir as minhas recomendações, a responsabilidade pela saúde ou morte dela será sua.
Pokud se nebudete řídit mým doporučením, pak odpovědnost za její zdraví nebo smrt, je na vás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Perante este facto, as novas recomendações das autoridades de saúde em relação aos comportamentos tendem a agravar as desigualdades em matéria de saúde, pelo menos temporariamente.
Nová behaviorální doporučení vydávaná zdravotnickými autoritami proto mají sklon prohlubovat přinejmenším dočasně nerovnost v oblasti zdraví.
Além disso, Obama tem-se mostrado renitente quanto às mais importantes recomendações do grupo de trabalho independente por ele nomeado.
Kromě toho Obama vznesl námitky proti nejpodstatnějším doporučením nezávislé revizní skupiny, již sám jmenoval.
Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações.
Mezi šestnácti doporučeními zprávy je mimo jiné rozvoj kvalitní výuky prostřednictvím povinného kontinuálního profesního výcviku a uznávání a odměňování úspěchů.
Isto sugere que as recomendações do grupo nesta área incluirão melhorias complementares para os sistemas formais e não-formais existentes, bem como mecanismos para relançar a aprendizagem ao longo da vida no ensino superior.
To naznačuje, že mezi doporučení skupiny pro tuto oblast budou mimo jiné doplňkové zkvalitňování stávajících formálních i neformálních systémů, ale i mechanismy obnovy celoživotního učení v oblasti vyššího vzdělávání.