kompenzovat čeština
Překlad kompenzovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne kompenzovat?
Příklady kompenzovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit kompenzovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Posílám ti s tímto dopisem i obnos peněz což ti může kompenzovat zklamání, které možná cítíš.
Com esta carta envio-te uma oferta de dinheiro que te compensará por qualquer desilusão que possas sentir.
Pane Kyle, měl jste kompenzovat účinky bouře.
Sr. Kyle, foi instruído a compensar durante a tempestade.
Kompenzovat.
Compensar.
Pane Arexi, připravte se kompenzovat warpový katapultovací efekt.
Sr. Arex, preparar para compensar efeito catapulta de dobra.
Můžete to kompenzovat?
Você pode fazer?
Ale co jste možná zapomněl je, že když přidáte plyn, musíte kompenzovat nárůst točivého momentu levým pedálem.
Quando se aumenta a potência. aumenta o pedal esquerdo para compensar o aumento de torção.
Můžeme to kompenzovat až do ledna anebo do doby splatnosti.
Podemos sempre segurar a situação até Janeiro.
Jde to kompenzovat?
Podemos compensar?
Pokouším se kompenzovat.
Estou tentando compensar.
Musíte kompenzovat gravimetrické rušení, když.
Deve compensar as interferências gravimétricas antes de.
Obsluha transportéru to chtěla kompenzovat vysláním druhého paprsku.
O técnico tentou compensá-la com um segundo feixe.
Pokud nevymyslíme, jak kompenzovat fázové odchylky.
A menos que possamos compensar a variação de fase.
Těch pět minut denně, co s ní strávíš, nemůže ten nápor kompenzovat.
Cinco minutos passados por dia com ela não conseguem competir com esse bombardeamento.
Pokouším se kompenzovat manuálně tryskami.
Perdi o controlo. A compensar com os motores manuais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud však soud dospěje k závěru, že země musí vždy plně splatit svůj dluh, pak neexistuje žádné riziko platební neschopnosti, které by se dalo kompenzovat.
No entanto, se um tribunal decidir que um país deve sempre reembolsar a dívida, não existe risco de incumprimento para compensar.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.
Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar-se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista.