indemnizar portugalština
opravovat, opravit, odškodnit
Význam indemnizar význam
Co v portugalštině znamená indemnizar?
indemnizar
Překlad indemnizar překlad
Jak z portugalštiny přeložit indemnizar?
Příklady indemnizar příklady
Jak se v portugalštině používá indemnizar?
Citáty z filmových titulků
A Turquia vai indemnizar a Arménia.
Turecko odškodní Arménii.
Ele é que deveria indemnizar-me pela porra do tapete.
To je ten, co by mě měl odškodnit za ten koberec.
Os miúdos têm de indemnizar o Junior.
Kluci to Juniorovi nahradí.
Têm de nos indemnizar!
Podáme na ty sráče žalobu. - Dobře.
Houve negligência, e o hospital decidiu indemnizar-nos bem.
Nemocnice se dopustila nedbalosti a souhlasila s milionovým vyrovnáním.
Preferem indemnizar a vítima.
Raději tu ženu vyplatí.
Vamos ter de exigir que usem os bens deles para nos indemnizar.
Je to ostuda, protože budeme muset jít po jeho majetku, abysme vykompenzovali ztráty ve společnosti.
Vai ser afastado das minas de carvão, o preço das suas acções vai directo ao fundo, multas, indemnizar a família do Hank Benson vai pôr-lhe a cabeça em água e, depois, você vai ter uma bela estadia prolongada na prisão de segurança mínima de Eglin.
Prolezou vám všechny štoly. Cena vašich akcií půjde do hajzlu. Příjdou pokuty.
E é capaz de haver imprensa, e anda por aí um advogado especializado em danos pessoais que acha que o restaurante pode ter de o indemnizar com muito dinheiro.
Možná tam bude i někdo z médií a pak tam někde kolem ještě pobíhá jeden úrazový právník, podle kterého vám restaurace dluží pěkný balík peněz.
Não conseguimos arranjar fundos para indemnizar as famílias dos mártires.
Nevíme najít prostředky na odškodnění rodin mučedníků.
Se me puder pôr em contacto com o dono do carro danificado, falarei pessoalmente com ele para o indemnizar, para compensar os estragos.
Takže pokud mě spojíte s tím, čí to auto bylo. které tak poničily. mohl bych to s ním vyřídit osobně. Myslím tím nějaké finanční vyrovnání. Dát to do pořádku, chápete.
Vais indemnizar-me?
Odškodníš mě ty?
Tu sabes o que quer dizer indemnizar?
Víš, co vůbec odškodnění znamená?
Se me obrigar a processá-lo, Sr. Hatfield, terá de me indemnizar e de pagar o custo de toda a madeira que tiver cortado.
Nutíte mě vás zažalovat, pane Hatfielde. Budete zodpovědný za škody veškerého mého dřeva, které do té doby pokácíte.