infernizar portugalština

Význam infernizar význam

Co v portugalštině znamená infernizar?

— o mesmo que infernar — enfrenesiar

Jak se v portugalštině používá infernizar?

E depois vai ter idiotas como você a infernizar a sua vida!

To vám pak budou idioti jako vy otravovat život!

Ias infernizar-me a vida com piadas sobre gaspacho.

Udělal bys mi ze života peklo neustálým vtipkováním o té polévce.

Vai-lhe infernizar a vida, quero lá saber.

Udělá vám ze života peklo, ne že by mi to vadilo.

Aceito este cargo para te infernizar a vida.

Vzal jsem to jen proto, abych ti ztížil život.

Estarei de volta antes que dê por isso, para lhe infernizar a vida.

Vrátím se dřív, než myslíš, a udělám ti ze života peklo.

Os teus amigos estão a infernizar-te a vida.

Tví přátelíčci jsou v tvém životě jako mrknutí oka.

Vais infernizar-me a vida?

Chceš mi teď dát kázání?

Costumo infernizar-te a vida?

A já ti obvykle dávám kázání?

Nem imagina como posso infernizar-te a vida!

Nemáš ponětí, co ti můžu udělat za peklo!

Mas já está na América do Sul, a infernizar a vida a um desgraçado dum cirurgião plástico.

Ale ten už je v Jižní Americe. a znepříjemňuje tam život nějakému plastickému chirurgovi.

Eu andava a infernizar a vida a toda a gente, gritando, amuando e sentindo-me uma vítima. Agora, sinto-me muito melhor em relação a tudo.

Všem kolem sebe jsem otravovala život, ječela jsem a křičela, nebo se nafrněla a cítila se ukřivděná, ale teď všechno vidím v mnohem lepším světle.

Quando sairmos daqui, vou infernizar sua vida. Você ficará arruinado quando voltarmos.

Až se odsud dostaneme, udělám ti ze života peklo.

A Cuddy pôs-me aqui só para te infernizar a vida.

Cuddyová mě sem dosadila jen, abych tě znechutil.

Ela ameaçou infernizar a vida da Marissa, se não o fizesse.

Vyhrožovala, že jinak udělá Marisse ze života peklo.