infernal portugalština

pekelný

Význam infernal význam

Co v portugalštině znamená infernal?

infernal přídavné jméno

— respeitante ao Inferno — próprio do Inferno — demoníaco, diabólico — muito mal; danoso ⋄ Argumenta-se que na raiz do novo ciclo de violência infernal no Oriente Médio está a vitória eleitoral do Hamas na Palestina. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 15/07/2006) — Predefinição:(gíria) muito grande (geralmente em sentido ruim) ⋄ ruído infernal ⋄ confusão infernal — Predefinição:(gíria) excelente; muito bom

Překlad infernal překlad

Jak z portugalštiny přeložit infernal?

infernal portugalština » čeština

pekelný ďábelský satanický hrozný

Příklady infernal příklady

Jak se v portugalštině používá infernal?

Citáty z filmových titulků

Que nevoeiro infernal!

Prokletá mlha.

Por favor querem deixar de perder tempo com esse puzzle infernal?

Vím, že to zní podezřele, ale na to už rezignuju.

Pensei que eu é que dava as ordens neste lugar infernal.

Myslel jsem, že já tu dávám všechny rozkazy.

Com o castelo queimado, e o bom Boeuf morto e Ivanhoe à solta, a recolher esse infernal resgate com ambas as mãos?

Se spáleným hradem, mrtvým věrným Boeufem a lvanhoem běhajícim po svobodě, shromažďujícím oběma rukama to pekelné výkupné?

Vou sair deste buraco infernal.

Pryč z toho brlohu.

O que é isto, sem nome, inescrutável, infernal, que me comanda contra todos os sentimentos e desejos humanos continuando a me empurrar, acossando-me e pressionando-me constantemente?

Jaká nezemská, neuvěřitelná síla mi přikazuje abych se proti všem přirozeným touhám a láskám neustále a neúnavně štval a prodíral vpřed?

Que espalhafato infernal.

Takového povyku.

Fui um filho não desejado de um casamento infernal.

Byl jsem nechtěné dítě v ohavném manželství.

A sua é um desejo infernal, viver e criar vida.

Ta tvoje je zvrácená touha žít a život tvořit.

Vinte quilómetros neste calor infernal. e mais o custo desta escolta-- uma desgraça!

Osmnáct kilometrů v tomhle nemožném horku a k tomu ta cena za najmutí doprovodu. to je na zničení.

Uma alma bondosa que vai levar-me para longe deste pesadelo infernal, até Nova Orleães.

Dobrou duši, která mě z téhle ohavné noční můry odveze až do New Orleans.

Quem é que se lembra de andar por aquela floresta infernal sozinho?

Každý má snad lepší nápady než si pobíhat sám v tom pekelném lese.

Teria resultado, se não fosse esta barba infernal!

Fungovalo by to, kdyby nebylo těchhle infernálních vousů.

Que barulho infernal é este?

Co to je za kravál?

Možná hledáte...