kompenzovat čeština
Překlad kompenzovat italsky
Jak se italsky řekne kompenzovat?
kompenzovat čeština » italština
Příklady kompenzovat italsky v příkladech
Jak přeložit kompenzovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto bude kompenzovat nedostatky v tvém dematerializačním okruhu.
Ora, questo compenserà il deficit nel tuo. circuito di smaterializzazione.
Můžete to kompenzovat?
Può compensare? - Credo di si.
Hyperonická radiace rozptyluje paprsky fázeru. Snad sestavím obvod, který to bude kompenzovat, neustálou kalibrací výstupu.
Le radiazioni disperdono i raggi emessi dal phaser, però posso improvvisare un servo circuito che compenserà con un continuo riadattamento dell'emissione del raggio.
Můžeme to kompenzovat až do ledna anebo do doby splatnosti.
Possiamo ammortizzare fino a gennaio o fino alla scadenza, fa lo stesso.
Budu muset kompenzovat změny hustoty až do posledního okamžiku.
Dovremo compensare le variazioni di densità.
Jde to kompenzovat?
Possiamo compensare?
Nejsem schopen to kompenzovat.
E' impossibile compensare.
Už to nedokážu kompenzovat.
Io non posso intervenire.
Pokouším se kompenzovat.
Sto cercando di compensare.
Musíte kompenzovat gravimetrické rušení, když.
È necessario compensare per l' interferenza gravimetrica.
Jak to můžeme kompenzovat?
Si può compensare?
Obsluha transportéru to chtěla kompenzovat vysláním druhého paprsku.
Il capo teletrasporto cercò di compensare con un altro raggio.
Pokud nevymyslíme, jak kompenzovat fázové odchylky.
A meno che non riusciamo a compensare le variabili di base.
Těch pět minut denně, co s ní strávíš, nemůže ten nápor kompenzovat.
Il poco tempo che passi con lei non regge il confronto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud však soud dospěje k závěru, že země musí vždy plně splatit svůj dluh, pak neexistuje žádné riziko platební neschopnosti, které by se dalo kompenzovat.
Se però un giudice decide che un paese deve rimborsare il debito in ogni caso, allora il concetto di rischio di default da compensare viene meno.
Jedince a rodiny s nízkými příjmy by obecně bylo možné kompenzovat pomocí programů jednorázových výplat.
In linea di principio, per compensare gli individui e le famiglie a basso reddito si potrebbe pensare a un piano di trasferimenti forfettari.
Za druhé je zapotřebí mechanismus vnitřních transferů mezi členskými zeměmi eurozóny, aby se zajistilo, že méně úvěrově bonitní země budou alespoň částečně kompenzovat své ekonomicky zdravější protějšky.
In secondo luogo, è necessario un meccanismo di trasferimento interno tra stati membri dell'eurozona al fine di fare in modo che i paesi meno affidabili compensino, almeno in parte, i loro omologhi economicamente più sani.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.
Quindi in un contesto di continuo confronto con l'occidente, la Russia potrebbe entrare in una mentalità di assedio con il rischio che possa cercare di compensare il fallimento economico portando avanti il suo atteggiamento revisionista.