controbilanciare italština
vyvážit, vyrovnat
Význam controbilanciare význam
Co v italštině znamená controbilanciare?
controbilanciare
Překlad controbilanciare překlad
Jak z italštiny přeložit controbilanciare?
controbilanciare italština » čeština
Příklady controbilanciare příklady
Jak se v italštině používá controbilanciare?
Citáty z filmových titulků
Per quel che ne so potreste avere difetti intollerabili per controbilanciare i vostri pochi pregi.
Možná máte nesnesitelné necnosti, které snad vyváží několik vašich dobrých vlastností.
In tutta la città ho dovuto controbilanciare le scommesse.
Musel jsem vsadit po celém městě.
Sto aumentando la forza per controbilanciare.
Zvyšuji výkon abych to kompenzovala.
È usato per controbilanciare la chemio nella cura per la leucemia.
Tlumí vedlejší účinky chemoterapie při léčbě leukémie.
Regolare Ie armoniche degli scudi per controbilanciare.
Kompenzuji úpravou harmonických frekvencí štítů.
In quanto sede territoriale, Helena potrebbe mirare a noi. per controbilanciare Butte.
Jako oblastní centrum by se o nás mohla ucházet Helena, kvůli rovnováze s Butte.
Sto sfruttando il mio peso per controbilanciare il rollare della barca.
De facto používám svoji hmotnost k vyrovnání přetáčení plavidla.
Ma, Bob, prima di tutto, questo processo è autorizzato specificamente dalla legge elettorale della Florida. Anche noi dovremmo chiedere il conteggio, ma dalle contee a favore dei repubblicani. -.per controbilanciare i loro vantaggi.
Chrisi, byl jsi mým mentorem a za to ti budu navždy vděčný, ale já. to nemůžu takto nechat.
Fortunatamente, ho localizzato l'unico posto sulla Terra. che ha una forza tanto irresistibile da controbilanciare la tua.
Naštěstí jsem objevil jedno místo na Zemi, které má dost potenciálu na to, aby vás neutralizovalo.
Circa 2,5 kg al giorno, per controbilanciare i sintomi.
Přes dva litry denně, aby to potlačilo příznaky nemoci.
Ho regolato il nostro sistema di navigazione cosi' da controbilanciare.
Přizpůsobil jsem naše navigační přístroje, aby to kompenzovaly.
Hai il successo accademico nel sangue, e. si spera che riesca a controbilanciare l'idiozia che hai preso da Baze.
V tvé krvi ti koluje nadprůměrná inteligence. Která, doufejme, vyruší tu stupiditu, kterou máš od Baze.
Compi migliaia di piccoli gesti gentili per controbilanciare tutto il male che hai causato.
Uděláš tisíc malých dobrých skutků a postavíš je proti tomu zlu.
Potresti dire delle cose carine su di me. per controbilanciare tutte le cattiverie che dira' Rajiv?
Mohl bys o mně říct něco pěknýho, co by vyvážilo všechny ty hnusárny, na který se chytá Rajiv?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Altrimenti, rischiano di controbilanciare l'impatto positivo delle riforme in grado di promuovere gli investimenti.
Jinak hrozí, že eliminují pozitivní dopad reforem podporujících investice.
Ma a controbilanciare questa tendenza, ci sono ora strumenti ed opportunità che permettono alla gente di garantire che il comportamento delle aziende non sfugga ai controlli.
Protiváhou tohoto trendu jsou však lidé, kteří dnes mají dost prostředků a příležitostí k tomu, aby zajistili, že chování firem nezůstane bez kontroly.
Ma gli investitori sanno anche esistono altri fattori per controbilanciare i vantaggi di conservazione dei rischi in casi specifici.
Investoři však také vědí, že v určitých specifických případech mohou nad výhodami držení rizik převážit jiné faktory.
Tuttavia nessuna azione può controbilanciare la disgregazione della base dell'economia causata dal nuovo equilibrio nel mercato petrolifero.
Ani sebepřesvědčivější pózy však nemohou vykompenzovat rozpad materiální základny ruské ekonomiky v důsledku nové rovnováhy na ropných trzích.
Il revisionismo potrebbe trasformarsi in autentico revanscismo nel tentativo da parte del Cremlino di controbilanciare la debolezza interna con manifestazioni di forza all'esterno.
Revizionismus by mohl přerůst v neskrývaný revanšismus, jak se Kreml bude snažit vyvážit vnitřní slabost okázalou demonstrací vnější síly.