reparar portugalština
spravit, opravit
Význam reparar význam
Co v portugalštině znamená reparar?
reparar
Překlad reparar překlad
Jak z portugalštiny přeložit reparar?
Příklady reparar příklady
Jak se v portugalštině používá reparar?
Citáty z filmových titulků
Se não reparar no telefone, sentir-me-ei obrigada a atender, na sua vez.
Pokud se neodeberete k telefonu, budu nucena ho zvednout za vás.
É preciso reparar.
Recepčního dělá, jen než se zavede.
Não sei. Pensas que alguém vai reparar que estou no espectáculo?
Myslíte, že si vůbec někdo všimne, že v tom hraju?
Estou a reparar.
Teď sledujte velmi pozorně. - Sleduji.
Sim, mas não posso reparar um pescoço partido.
Ano, ale zlomený vaz vyléčit neumím.
Ninguém pode reparar o pescoço do Ygor.
Ygorův vaz nevyléčí nikdo.
Continuem. E mandem um homem à proa para reparar as anteparas.
Zajistěte přepážky.
Tem que as reparar. e ajudar-me a libertar-me daquilo que me mantém vivo eternamente.
Musíte je opravit. a pomoci mi osvobodit se od toho prokletí, které mě drží naživu.
Devias reparar no bicarbonato mais do que no veneno?
Jde poznat snadněji než jed.
Nem sequer vai reparar se cortares uma receita pequenina.
Když si nějaký recept vystřihneš, ani to nepozná.
Ninguém vai reparar nelas no meio dos malucos.
V tom fofru se to ztratí. Mohl byste to zařídit.
Quando eu deixei a localidade pedi ao técnico para o reparar.
Protože bylo rozbité. - Já jsem si ho vyzkoušel.
Lamento, não vou poder reparar este relógio.
Je mi líto, pane, ale nejsem schopen je opravit.
Sabe reparar pneus?
Umíte spravit píchlou gumu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para começar, os padrões de vida chineses poderiam e aumentariam se fossem atribuídos mais recursos para reparar as grandes deficiências na área da saúde e educação.
V prvé řadě by se čínské životní úrovně mohly zlepšit a skutečně by se zlepšily, kdyby se vyčlenilo více zdrojů na nápravu obrovských nedostatků ve zdravotnictví a školství.