repartir portugalština

rozdělit

Význam repartir význam

Co v portugalštině znamená repartir?

repartir sloveso

— separar em partes ⋄ Ela fez de tudo para riscar a Polônia do mapa e repartir suas terras. {{OESP|2007|setembro|09}} — dividir ⋄ O que sobra desse butim para repartir com as tropas aliadas é suficiente para acomodar uma porção de felizardos. {{OESP|2007|agosto|03}} — distribuir ⋄ Além disso, a proposta do consórcio de desmembrar o ABN Amro e repartir seus ativos não agrada ao grupo holandês. {{OESP|2007|abril|26}}

Překlad repartir překlad

Jak z portugalštiny přeložit repartir?

repartir portugalština » čeština

rozdělit vydělit sdílet rozřezat rozčlenit rozdělit se podělit dělit

Příklady repartir příklady

Jak se v portugalštině používá repartir?

Citáty z filmových titulků

Não se pode repartir com ninguém.

Nemůžu se o něj s nikým dělit.

Se puderem repartir. - Obrigado.

Jdi do kuchyně, v almárce je ještě kousek, podělte se.

Os ladrões costumam repartir o produto do roubo, sem histórias.

Většinou se zloději ctí navzájem.

Vamos repartir as riquezas.

Poděl se s náma o bohatství.

Acabo de repartir a propaganda do dia com as pessoas.

Právě jsem lidu předestřel svou ranní propagandu.

Como vai repartir o dinheiro?

Jak chceš peníze rozdělit?

Mas posso recordar muito bem que nunca sonhamos.. Em repartir tanto entre todos.

Ani si nemohu vzpomenout, jestli jsme někdy v naší bandě dělili mezi sebou tak velkou kořist.

Nestes Jogos eles irão repartir a medalha!

Získají medaile. Už jsou tady.

Preparem-se. vai-se repartir a comida.

Připravte se. bude se rozdělovat jídlo.

Coronel, vou passar para manual. Ver se posso começar a repartir um pouco do que estamos a receber.

Plukovnice, přepínám na manuál, uvidím, jestli to tu dovedu trochu pročistit.

Rebecca, podes repartir as folhas azuis, por favor?

Rebecco, dáš mi ty modré papíry, prosím?

E tu, Clayton, poderias repartir as folhas púrpura?

A Claytone, co bude s těmi červenými?

É uma terra maravilhosa que poderíamos repartir.

Tohle je krásná země, kterou máme čest sdílet.

Mas senhor, o Natal é tempo de repartir, de estar com a família.

Ale, pane, Vánoce jsou časem dobrých skutků. A časem, kdy má každý být se svou rodinou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Plano Dawes, de 1924, procurou repartir os pagamentos das indemnizações da Alemanha pela I Guerra Mundial.

Dawesův plán z roku 1924 si kladl za cíl zmírnit německé reparační platby za první světovou válku.

Consequentemente, existem enormes disparidades entre as empresas no que diz respeito à eficiência - e, por conseguinte, ao rendimento que podem repartir.

V důsledku toho existují mezi firmami obrovské rozdíly v produktivitě - a tím i v příjmu, který mohou distribuovat.

Neste contexto, se os mercados são caracterizados por aquilo que os economistas designam como concorrência perfeita, uma vez pago o custo de oportunidade de todos os factores de produção, nada mais resta para repartir.

V tomto kontextu platí, že kdyby trhy charakterizovalo to, co ekonomové nazývají dokonalou konkurencí, pak by po zaplacení nákladů příležitostí všech vstupů nezůstalo nic, co by se dalo rozdělit.

Možná hledáte...