reparo portugalština
oprava
Význam reparo význam
Co v portugalštině znamená reparo?
reparo
Překlad reparo překlad
Jak z portugalštiny přeložit reparo?
Příklady reparo příklady
Jak se v portugalštině používá reparo?
Citáty z filmových titulků
Eu reparo nesses pormenores.
Stále si všímám takových maličkostí.
Esquecera-se das roupas e sapatos no telhado, mas não lhe fiz o reparo.
Nechal na střeše naše kabáty a boty, ale to nic.
A Mae e o Gooper são tão susceptíveis com os filhos, que nem nos atrevemos a fazer qualquer reparo.
Mae s Gooperem jsou na děti tak hákliví. Člověk se ani neodváží naznačit, že by mohly být hodnější.
Olha que eu reparo nessas coisas.
Já vím, jak to je! Vidím mu až do žaludku.
Reparo que não usa a estrela.
Všimla jsem si, že nemáš hvězdu.
Reparo nela desde criança.
Znal jsem ho už jako kluk.
Esta conversa está a ficar estranha, se me permite o reparo.
Promiňte, že to říkám, ale náš rozhovor se ubírá divným směrem.
Fugir assim, por o massagista lhe ter feito um reparo.
Protože to takhle dopadlo jen proto, že s ním tatínkův masér trošku diskutoval.
Reparo nesses pormenores.
To byla moje práce.
Trabalho para a S.O.S.. Agora reparo televisões.
Přijel jsem opravit televizi.
Nem reparo.
Nevšimla jsem si.
O problema de dizer a palavra errada é que não reparo que o disse e por vezes a água laranja sai para o balde de gesso.
Jde o to, že špatného slova a) si nevšimnu b) občas vody dostanu oranžový kýbl malty.
Nada que mereça reparo.
Nestojí to za řeč.
Reparo na sua voz que está decepcionado por isto?
Slyšel jsem snad něco ve vašem hlase, co říká, že nemám vaši přízeň?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De seguida, e repentinamente séria e acompanhada por um homem em quem reparo pela primeira vez e que é J.Christopher Stevens, o jovem embaixador da Líbia que será assassinado passado pouco mais de um ano, conduz Jibril à sua suite para uma entrevista.
Christopher Stevens, mladý velvyslanec USA v Libyi, který bude zhruba o rok později zavražděn, vede Džibríla do svého apartmá k rozhovoru.