opravdový čeština

Překlad opravdový portugalsky

Jak se portugalsky řekne opravdový?

opravdový čeština » portugalština

autêntico genuíno

Příklady opravdový portugalsky v příkladech

Jak přeložit opravdový do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Opravdový dobytek.

É de boi verdadeiro.

Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.

A decisão é tua de acreditares se é ou não é, mas isto é verdadeira, então.

Opravdový Egypt.

O verdadeiro Egipto.

Jsi opravdový přítel.

És um amigo a sério, Kemp.

To je opravdový génius.

Genial!

Mluvili o vás velmi dobře. Říkali, že jste opravdový gentleman.

Disseram que era um verdadeiro cavalheiro.

Určitě jsem se choval jako opravdový šílenec, a je mi líto.

Sem dúvida que agi como um grande doido e lamento.

Tak takhle, pánové, budeme mít brzy ruce jak opravdový kopáči.

Este curioso exercício vai dar-nos mãos de trabalhadores.

Opravdový šaty, chlapi.

Vestidos a sério!

Je to opravdový gentleman.

É um cavalheiro muito amável.

Nebylo by to hezké, kdyby to byl opravdový živý chlapec?

Não seria bom se ele fosse mesmo um rapazinho de verdade?

Aby se z mého malého Pinocchia stal opravdový kluk!

Pedi que o meu pequeno Pinóquio fosse um rapaz de verdade.

Opravdový kluk.

Um rapaz de verdade.

Takže jsem opravdový kluk?

Eu sou um rapaz de verdade?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lídři zavázaní k omezování chudoby si opravdový úspěch nemohou nárokovat dřív, než bude hospodářský rozvoj přinášet prospěch všem občanům.

Os líderes empenhados na redução da pobreza apenas poderão afirmar que foram realmente bem-sucedidos, quando todos os cidadãos beneficiarem do desenvolvimento económico.

Možná hledáte...