autêntico portugalština

pravý, hodnověrný, autentický

Význam autêntico význam

Co v portugalštině znamená autêntico?

autêntico přídavné jméno

— não falso, nem copiado; genuíno ⋄ O hotel e cassino tem seu próprio Museu Rei Tut, com “reproduções autênticas do que vem sendo chamado de as maiores descobertas arqueológicas da história do mundo”. {{OESP|2007|dezembro|29}} — que tem a origem provado por evidência inquestionável; autentificado; verificado ⋄ A PF não se limitou a dizer que não podia considerar autênticas as notas fiscais, por não saber se os negócios a que se referiam efetivamente ocorreram. {{OESP|2007|junho|22}} — verdadeiro ⋄ A monarquia de Riad jamais verteu lágrimas autênticas pelos padecimentos palestinos. {{OESP|2007|dezembro|02}}

Překlad autêntico překlad

Jak z portugalštiny přeložit autêntico?

autêntico portugalština » čeština

pravý hodnověrný autentický skutečný originální opravdový věrohodný upřímný tiskový spolehlivý důvěryhodný

Příklady autêntico příklady

Jak se v portugalštině používá autêntico?

Citáty z filmových titulků

Jack era um autêntico sedutor.

Jack byl na dámy.

Mas parei quando vi quem ele era, como era autêntico.

Ale přestala jsem je psát, když jsem zjistila jaký je. když jsem zjistila jak moc je skutečný.

E quando chegue o autêntico perigo, o Xerife continuará a dizer que vem o lobo.

Až se rudá hrozba objeví, šerif bude křičet na poplach.

Este documento é autêntico.

Dokument je pravý.

Bonito, não é? - Um autêntico Rembrandt.

Úplnej Rembrandt.

És um autêntico patife.

Jsi naprostý hulvát.

A casa era um autêntico elefante branco.

Ten velký barák byl jako z jiného světa.

Não sabes o que é ser um cobarde, um autêntico cobarde.

Nevíš jaké je to být zbabělec. opravdový zbabělec.

Um paraquedista autêntico, não é mesmo, Canadá?

Správný výsadkář, že jo Kanado?

Fui um autêntico idiota.

Byl jsem takový blbec.

Os miúdos que rastejam desses buracos são autêntico lixo.

Děti, co vylezou z těhle míst, jsou opravdový odpad.

Será um autêntico porco, se morrer.

Jestli umře, bude to od něj svinstvo.

Ela não vale um Kopec se trocou um tipo simpático como tu, um autêntico herói, por um qualquer vadio escondido em casa, que fugiu à guerra.

Nemá cenu ani kopějku, když vyměnila takového krasavce - za nějakou zalezlou krysu!

Estás um autêntico alcoólico.

Ty jsi opravdu alkoholik!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao utilizarem um telemóvel básico, as pessoas podem instantaneamente - e sem nenhum custo - verificar se um determinado medicamento é autêntico.

I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.

Možná hledáte...