spolehlivý čeština
Překlad spolehlivý portugalsky
Jak se portugalsky řekne spolehlivý?
spolehlivý čeština » portugalština
Příklady spolehlivý portugalsky v příkladech
Jak přeložit spolehlivý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.
Simónides, escravo de confiança prontamente chamado para retirar a riqueza de Hur para a segurança da Antióquia romana.
Ty plynové bomby ponese někdo spolehlivý?
Tem um homem bom para trabalhar com as bombas?
Nejsem si jistý, jestli je spolehlivý.
Não tenho a certeza. Quero saber se ele é de confiança.
Spolehlivý?
De confiança?
Do hodiny vám řeknu místo, kam se postavíte; chvíli poté vám spolehlivý špeh sdělí čas. Musí to být dnes večer, trochu dál od paláce.
Em uma hora no mais tardar, farei com que saibais onde deveis se postar. e apresentarei o perfeito espião do tempo. o momento propício, pois isso precisa ser feito esta noite. e à distância do castelo.
Věděl, že Sam je spolehlivý, že se mi nic nestane.
Ele sabia que podia confiar no Sam e que nada de mal me aconteceria.
V tomto případě je stejně spolehlivý jako světový almanach.
Tão fidedigno como o almanaque mundial.
Soudce si myslí, že je spolehlivý.
Vou falar com o Will Marlow sobre isso. O juiz considera-o um cidadão exemplar.
Spolehlivý do poslední chvíle.
Vai fazer-me falta.
Jejich plán byl prostý a spolehlivý.
O plano deles era simples e infalível.
Proč ti nestačí spolehlivý, střízlivý herec?
Por que não te contentas com um actor fiável e sóbrio?
Podá spolehlivý, střízlivý výkon.
Ele dar-te-á um desempenho fiável e sóbrio.
Je to spolehlivý pracant.
Ele é um bom trabalhador.
Jsem spolehlivý, věrný, ochotný, hodný, slušný, udatný, čistotný a uctivý.
Sou de confiança, leal, prestável. amável, cortês, obediente, poupado, corajoso, limpo e respeitoso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě naopak, jeho záměrem bude ukázat se jako spolehlivý partner, který nepřekvapuje.
Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente.