spolehlivý čeština
Překlad spolehlivý bulharsky
Jak se bulharsky řekne spolehlivý?
Příklady spolehlivý bulharsky v příkladech
Jak přeložit spolehlivý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš, že díky tomu jsi spolehlivý?!
И си мислиш, че така вече всичко ще е наред?
Sněhovou plískanicí i krupobitím. vánicí, i vichřicí. proti větru a dešti. přes hory a doly. za oslepujících blesků. a ohlušujících hromů. vždy věrný, vždy spolehlivý. nic ho nezastaví.
През снегове, лапавица, градушка, през фъртуни и през вихри, през вятър и през дъжд над планините и равнините, през заслепяващите блясъци на светкавиците и могъщия буреносен грохот винаги предан и винаги честен, нищо да може да го спре.
Nejsem si jistý, jestli je spolehlivý.
Не съм много сигурен. Искам да знам, че е надежден.
Spolehlivý?
Надежден?
Věděl, že Sam je spolehlivý, že se mi nic nestane.
Той знаеше, че на Сам може да се разчита. Но само аз разбрах доколко.
V tomto případě je stejně spolehlivý jako světový almanach.
В случая беше достоверен, като световен алманах.
Důstojníku, kdo nezvládne muže není spolehlivý.
Офицер, който не може да контролира хората си, е неблагонадежден.
Proč ti nestačí spolehlivý, střízlivý herec?
Защо не се задоволиш с един надежден, трезвен актьор?
Podá spolehlivý, střízlivý výkon.
Той ще ти даде надеждно, трезво изпълнение.
Je to spolehlivý pracant.
Той е добър работник.
Vandrák, který se neudrží v zaměstnání a moc pije - neřekla bych, že takový je moc spolehlivý.
Едва ли скитник, който не може да се задържи на работа и прекалява с алкохола е много надежден.
Starý spolehlivý Jerry.
Добрият стар Джери.
Pravdaže, doktor může být velice spolehlivý, ve dne.
И на доктора може да му се има доверие, разбира се. Само през деня обаче.
V atmosféře Venuše človek nemůže dlouho dýchat a přežít. ani s dýchacím přístrojem, o kterém jsme mysleli, že je spolehlivý.
Човекът не може да оцелее дълго в атмосферата на Венера, дори използвайки специални кислородни апарати.