верен bulharština

věrný, správný, spolehlivý

Význam верен význam

Co v bulharštině znamená верен?

верен přídavné jméno

— Такъв, който отговаря на действителността (т.е. на фактите). — Такъв, който изпитва преданост по отношение на друг човек, дадена идеология, ценностна система, принципи и пр.

Překlad верен překlad

Jak z bulharštiny přeložit верен?

верен bulharština » čeština

věrný správný spolehlivý pravý originální hodnověrný

Příklady верен příklady

Jak se v bulharštině používá верен?

Citáty z filmových titulků

Ще ви бъда верен, господарю.

Budu vám věrný, pane.

Ще ви бъда верен!

Budu věrný!

Аз съм ви верен, господарю.

Jsem vám věrný, pane!

Аз съм ви верен, господарю.

Jsem vám věrný, pane.

Не може да бъде верен на собствените си интереси, ако е обвързан с жена, която не може да представи на близки и приятели.

A nemůže dostát svým zájmům se ženou, kterou nemůže představit své rodině ani přátelům.

Не го ли намирате по-чувствителен, по-верен?

Nepřipadá vám citlivější a věrnější?

Г-н Уилкис, който не може да бъде духовно верен на жена си и на практика не може да й изневери.

V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.

Този часовник не е верен.

Jdou mi špatně.

Проблемът е, че не съм убеден дали курсът е верен.

Problém je v tom, že si nejsem jistý naším kurzem.

И аз мога да бъда мълчалив и верен.

Dokážu být věrný jako pes.

Верен приятел си, не ще забравя.

Bratře, byls dobrý přítel. Nikdy nezapomenu.

И най-важно: бъди на себе си във всичко верен и както ден след нощ от туй ще следва, че няма никога да се окажеш неверен и към другите.

Vždy buď věrný sám sobě a pak, jako že po noci přijde den, nebudeš člověku žádnému nevěren.

Ето думи на добър син и верен благородник.

Nyní mluvíš jako dobrý syn a šlechetný muž.

Цяло чудо е, че все още ми е верен.

Je zázrak, že mi je dosud věrný.

Možná hledáte...