верига bulharština

řetězec, řetěz

Význam верига význam

Co v bulharštině znamená верига?

верига podstatné jméno

— Скачени една за друга метални, обикн. железни, брънки; синджир // Брънки от тоя вид с куки в двата края за окачване на съд (обикн. котел) над огъня в огнище // Брънки от тоя вид с кукички за прикачване към автомобилна гума за по-леко и сигурно преминаване по хлъзгав терен. — Обикн. мн. Окови. — Разш. Скачени, наредени или разположени на една линия, близо един до друг еднородни предмети; редица // Прен. Последователност от еднородни, еднакви явления. — Воен. Боен ред, при който войниците се разполагат на известно разстояние един от друг в една линия при сражение, блокада. — Хим. Свързани последователно еднакви атоми, обикновено въглеродни. — Прен. Търг. Поредица от търговски обекти (магазини, ресторанти и др.), които са собственост на една фирма.

Překlad верига překlad

Jak z bulharštiny přeložit верига?

верига bulharština » čeština

řetězec řetěz zřetězení železa řetězy řetízky

Příklady верига příklady

Jak se v bulharštině používá верига?

Citáty z filmových titulků

Верига, да ни пази. Махни я!

Řetízek, aby sem nikdo nechodil.

Убийството прилича на верига. Една брънка води към друга, докато накрая се стегне около шията ти.

Vražda může být řetězec, jedno očko vede k dalšímu, až obejme tvůj krk.

Трябва да има верига опираща земята, да разтоварва електричеството.

Musí se sem připevnit řetěz kvůli uzemnění.

Но все се оказваше, че трябва да се премине още една верига. И още една. И все по-висока и студена.

Ale jako vždy. směřovala do hor, vyšších a chladnějších.

Въжето прерязва минната верига на две.

Dráty narazí pod hladinou na kotevní lana min a přeříznou je.

Верига с дебелина половин сантиметър, чисто желязо, закалена стомана!

Toto je řetěz o tloušťce půl centimetru. ze surového železa, pevnějšího než ocel!

В северна Калифорния планинската верига Санта Лусия, мрачна и зловеща, се издига като стена между мирното земеделско градче Салинас и шумното рибарско пристанище на Монтерей, намиращи се на петнайсет мили разстояние.

Hory Svaté Lucie v severní Kalifornii, temné a zadumané, stojí jako zeď mezi mírumilovným zemědělským městem Salinas a drsným, rušným rybářským přístavem Monterey, vzdáleným 15 mil.

Той има верига!

Má řetěz!

По жива верига. Организирай я. - Да, сър.

A nás vystaví palbě 280mm děl.

Тя е била заключена с верига, нали?

Byly zajištěny řetízkem, že?

Какво трябва да сторя - да ти сложа верига на шията ли?

Neměl bych tě uvázat na řetěz?

Ако се изгубите, свържете се по лаещата верига.

Kdybyste se ztratili, použijte psí telegraf.

Дай нещо да му запушим устата и верига.

Podejte mi roubík a nějaký řetěz.

А да ти се намира верига от бесилка за птици?

A co něco z mrchožroutů?

Možná hledáte...