spolehlivě čeština
Překlad spolehlivě portugalsky
Jak se portugalsky řekne spolehlivě?
spolehlivě čeština » portugalština
Příklady spolehlivě portugalsky v příkladech
Jak přeložit spolehlivě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Spolehlivě.
Perfeitamente.
Je to příjemné místo a mohu tam také spolehlivě zapůsobit na tvé svědomí.
É um local agradável onde poderei falar â tua consciência.
Úderník byl upraven, takže spolehlivě střílí.
O percussor foi modificado, por isso só terás de te preocupar em disparar.
Máme spolehlivě zprávy od výzvědně služby.. ženaClaviu vypukla vážná epidemie.
Francamente, temos tido relatórios muito fidedignos de que uma grave epidemia irrompeu em Clavius.
Ty devítitisícovky ale byly opravdu spolehlivě.
Embora esteja certo sobre a série 9000 ter um registo operacional perfeito.
Vypadá s ní spolehlivě.
Fà-lo parecer de confiança.
No možná ne legendou, ale vždycky spolehlivě rozesměje.
Talvez não uma lenda, mas nunca deixa de provocar um bom riso.
A vždy jste svě povinnosti plnil řádně a spolehlivě.
E, algumas vezes, executou fielmente as suas obrigações.
Vždycky spolehlivě zabere na slečnu Van Schuylerovou, když vyvádí.
Sempre as achei eficazes quando Mrs Van Schuyler está a delirar.
Pomocná raketa přenosové vedení reaktory pracují spolehlivě.
Reactores dos propulsores parados.
Kéž by všechny přísahy byly tak spolehlivě dodržovány.
Se todos os votos fossem tão obedientemente cumpridos.
Né! Jedině rána do hlavy ho spolehlivě zastaví!
Não, o tiro na cabeça é o único que realmente mata.
Ale kapitán Tuddenham mě doručil rychle a spolehlivě do jednoho z nejrušnějších přístavů světa.
Por agora, o comandante Tuddenham trouxe-me rápida e eficientemente até um dos portos mais rápidos e eficientes do mundo.
Spolehlivě mrtvej.
Mesmo morto, não é, Neil?