spolehnutí čeština
Překlad spolehnutí portugalsky
Jak se portugalsky řekne spolehnutí?
Příklady spolehnutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit spolehnutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na toho je spolehnutí.
Ele é de confiança, é um querido.
Na mě je spolehnutí.
Acredito no dever do emprego.
Ale bude na Kiowy spolehnutí, že nás ochrání před Apači, až bude třeba?
Mas será que os Kiowas podem mesmo proteger-nos dos Apaches?
Věděl jsem, že je na tebe spolehnutí.
Sabia que podíamos contar contigo.
Ne, nejsem. - Když jsem urážen a pak napaden dávám přednost spolehnutí se na své síly, než bych volal policii.
Quando me insultam e atacam, prefiro resolver eu a situação a chamar a Polícia.
Na astrology není spolehnutí. Všichni chtějí, abychom je milovali.
São tão inseguros estes astrólogos, querem tanto ser apreciados.
Když selže všechna zdravotnická technologie, stále je spolehnutí na drobné ženské úskoky.
Quando a tecnologia falha, recorremos ás percepções femininas.
Člověk nemá spolehnutí a po tomhle bych se nedivil, kdybych sám sebe jednoho dne okradl!
Não volto a pôr as mãos no fogo por ninguém. Depois disto, acho que sou homem para me roubar a mim mesmo.
Je na něj spolehnutí?
É de confiança?
Copak tu není na nikoho spolehnutí?
Não posso confiar em ninguém? -Eu.
A na Beekse bylo vždy spolehnutí.
O Sr. Beeks sempre provou ser de confiança.
Donovan možná nemá rád moje způsoby, ale ví, že je na mě spolehnutí.
O Donovan pode detestar-me, mas dir-lhes-á que sei o que faço.
Já věděl, že je na ni spolehnutí.
Eu sabia que podia confiar na Helga!
Jsem zvyklá kontrolovat, jestli je v domě vše v pořádku. Na mého manžela, pochopitelně, nebylo vždycky spolehnutí.
Tenho o hábito de verificar se tudo está bem em casa, porque, por razões óbvias, não se podia confiar isso a Sir Eustace.