autenticado portugalština

Význam autenticado význam

Co v portugalštině znamená autenticado?

autenticado přídavné jméno

— legalizado; que se tornou autêntico e verdadeiro pelo notário ou tabelião — validado — diz-se do que foi reconhecido como verdadeiro — que é autêntico ⋄ Programa autenticado pelo fabricante.

Příklady autenticado příklady

Jak se v portugalštině používá autenticado?

Citáty z filmových titulků

Temos o relatório final, autenticado pelos serviços de informação.

Mám tu konečné hlášení ověřené vojenským zpravodajstvím.

Tudo traduzido do Português, autenticado pelo Consul Português, os trabalhos.

Všechno přeložené z portugalštiny, notářsky ověřené portugalským konzulem, to je práce.

Convocai o Conselho Privado e uma pequena força militar para levar as Princesas Maria e Isabel logo que isto seja autenticado.

Ať svolají Královskou radu a připraví menší vojsko, které zajme princeznu Mary a Elizabeth, jakmile Rada podepíše.

Logo que o testamento for autenticado, pomos a casa à venda e talvez ganhemos todos umas massas.

Jakmile bude vůle potvrzená, můžeme dát byt na prodej, a všichni by jsme na tom mohli vydělat pár babek.

Assinado, rubricado, autenticado.

Podepsáno od notáře.

Desde que seja autenticado até ao leilão.

Hlavně abyste to stihli do dražby.

Pois. Se for e o publicarmos antes de ele ser autenticado, faremos figura de parvos.

Pokud to vypustíme před tím než zjistíme o co šlo, můžeme pak vypadat jako hlupáci.

Compromisso assinado e autenticado para doar todos os lucros á caridade.

Podepsaná a ověřená listina, podle které veškerý zisk připadne charitě.

O pobre quadro viajou por toda a Europa, para ser autenticado pela companhia de seguros.

Chudák obraz cestoval po Evropě, pojišťovny musely ověřit jeho pravost.

Van Gogh autenticado desaparece!

Van Goghův ověřený originál zmizel!

O contrato de aluguer do prédio foi autenticado.

Ta nájemní smlouva k té budově byla notářsky ověřena.

Bem, o pedido estava autenticado.

Žádost byla schválena.

Meu. está autenticado!

Člověče. Je tam razítko.

Isto foi autenticado?

Máme to ověřené?

Možná hledáte...

autenticar