opravovat čeština

Překlad opravovat německy

Jak se německy řekne opravovat?

verbessern korrigieren berichtigen reparieren ausbessern ändern zahlen wiederherstellen sich bessern{vr} sich bessern schönen reformieren meliorieren instandsetzen flicken erstatten entschädigen bezahlen bessern besser werden ausgleichen aufbessern abändern abfinden

Doporučujeme

Jak přeložit opravovat do němčiny?

Teď začneš opravovat!

Himmel, jetzt fängt er das Reparieren an!

Někdo jim musí opravovat ty auta.

Irgendjemand muss Autos reparieren.

A tak to taky zůstane, protože já to opravovat nebudu.

Ich lasse die Kälte hinein, denn ich repariere die Tür nicht.

Když ji budou opravovat, zničíme jinou.

Während er mit Reparieren beschäftigt ist, zerstöre ich sie woanders.

Za taková slova tě odvlečou na sever opravovat ikony.

Verstehst du, was du da redest? Man schickt dich dafür in den Norden, um Ikonen aufzufrischen.

Udělejte ze mě mechanika, abych mohl opravovat cínové bůžky, jako jste vy.

Machen Sie mich zum Mechaniker, um Zinnfiguren wie Sie zu behandeln.

Sklo za sklem, protože nemůžu nic opravovat.

Glas auf Glas. weil ich unfähig bin, irgendwas zu verbessern. Und niemand darf das merken.

Plácat se s dodávkou ve smogu a smradu a opravovat televize.

Ich sollte durch die Gegend düsen und Fernseher reparieren.

Víš co, Charlie. Zajmi se tím tady, a já se vrátím na loď a začnu opravovat regulátor.

Charlie, übernimm du das hier, ich gehe an Bord und repariere den Regulator.

Nač je opravovat?

Wir benutzen sie!

On mě nebude opravovat.

Er korrigiert mich nicht mehr.

Snad nejdeš opravovat televizi?

Du willst doch nicht seinen Fernseher reparieren? Wenn er funktioniert hat, tut er es wieder.

Jak dlouho ještě budete opravovat runway?

Wann sind Sie mit der Startbahn fertig?

Víš něco o tom, že se dnes mají opravovat telefony?

Weißt du was davon, dass heute die Telefone repariert werden?

Betonový sarkofág, pod nímž se skrývá zničený reaktor, je nutno opravovat.

Die um die zerstörten Reaktoren errichteten Zementsärge müs-sen instandgesetzt werden.

Když Finové káceli stromy, tupily a lámaly se jim sekery a pily, které se musely opravovat nebo měnit.

Während die Finnen ihr Holz fällten, wurden ihre Äxte und Sägen stumpf, gingen kaputt und mussten somit repariert oder ersetzt werden.

Doporučujeme