konzervativní čeština
Překlad konzervativní italsky
Jak se italsky řekne konzervativní?
Příklady konzervativní italsky v příkladech
Jak přeložit konzervativní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V takových časech, když je všechno nejisté, každá konzervativní osoba by měla mít značnou část svého majetku. na dosah ruky.
Di questi tempi, in cui tutto è incerto, ogni persona prudente dovrebbe avere gran parte del suo patrimonio. a portata di mano.
A když řeknu, že to potrvá dva roky, budu konzervativní, jako vždy.
E quando dico che ci vorranno due anni, sono realista, come sempre.
Jsem prostě konzervativní.
Sei venuto a trovarmi.
Je konzervativní.
È all'antica.
Proč jsou odbory tak konzervativní v oblasti rovnoprávnosti žen?
Come spiega che il Movimento Operaio è così conservatore verso la donna?
Lidé jsou velmi konzervativní.
La gente è conservatrice.
Některé skupiny studentů se ukázaly, jako nečekaně konzervativní.
Alcuni gruppi studenteschi si sono mostrati sorprendentemente conservatori.
Je možné, že se vám donese, že mé vyučovací metody jsou v jistých kruzích odsuzovány. jako nevhodné pro konzervativní školu jako je škola Marcie Blaineové.
E' possibile che sentiate che il mio metodo di Insegnamento viene criticato in certi ambienti. in quanto non adatto per una scuola conservatrice come Marcia Blaine.
Ale škola Marcie Blaineové. je v zásadě školou konzervativní.
Ma la Scuola di Marcia Blaine. e' essenzialmente una scuola conservatrice.
Aha, Mineheadská organizace Konzervativní strany, že?
North Minehead è conservatrice, vero?
Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.
Beh, parlando in quanto candidato conservatore parlo, parlo, parlo senza lasciare mai la parola agli altri finché non comincio a sbavare e a cascare all'indietro.
Jen nebuďte tak konzervativní.
Cerca di non diventare troppo conservatore.
Tihle farmáři jsou velice konzervativní lidé.
Sono gente molto conservatrice, i coltivatori.
Pak tedy nejsou tak konzervativní.
Allora, non sono troppo conservatori.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Klíčové na tom je, že americké konzervativní elity Brooksovi, Eberstadtovi a Murraymu věří.
Il punto è che le élite conservatrici americane credono a Brooks, Eberstadt e Murray.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
Un altro scenario - che ha quasi le stesse probabilità del precedente - è un governo conservatore debole e instabile.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Questo scenario non è da escludere, perché i liberal-democratici e il partito nazionalista scozzese potrebbero intravedere dei vantaggi nel lasciare un governo conservatore debole al potere, almeno per un po'.
Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.
Ma un governo conservatore di minoranza darebbe adito a ulteriori incertezze e rischi.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.
Ma gli investitori internazionali potrebbero altresì temere un governo conservatore debole dominato dall'ala eurofoba del partito.
Konzervativní vládní politiky patrně omezí podporu vlastního bydlení a nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.
Probabilmente le politiche dei governi conservatori ridurranno i sussidi per gli alloggi ed il clima attuale in questi mercati non sembra poter portare ad una nuova bolla.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.
L'Agenzia internazionale dell'energia, da sempre conservatrice rispetto alle prospettive del solare, ora prevede invece che l'energia solare sarà la fonte più consistente di energia entro il 2050.
QE by sice mohlo fungovat v dlužnické ekonomice s pružnou finanční soustavou, jako jsou USA, avšak ve věřitelské ekonomice s konzervativní finanční soustavou by mohlo selhávat.
Anche se il QE potrebbe funzionare in un'economia debitrice con un sistema finanziario flessibile, come gli Stati Uniti, potrebbe ritorcersi contro in un'economia creditrice con un sistema finanziario più rigido.
Obvykle konzervativní Mezinárodní měnový fond vyjádřil myšlence překvapivě ráznou podporu.
Il Fondo monetario internazionale, in genere conservatore, è inaspettatamente a favore di quest'idea.
Pevné stavy rezerv a poměrně konzervativní makroekonomické politiky umožnily většině předních producentů prozatím enormní fiskální zatížení přestát, aniž by upadli do krize.
E le forti posizioni di riserva e le politiche macroeconomiche relativamente conservative hanno permesso ai più grandi produttori di resistere all'enorme stress fiscale finora, senza cadere in crisi.
Tamní velké společnosti jsou staré a pevně ukotvené, nevznikla tu žádná obdoba Googlu ani Facebooku, sektor služeb je obzvlášť konzervativní.
Le aziende più grandi sono vecchie e radicate; non esiste un equivalente di Google o Facebook; e il settore dei servizi è particolarmente retrogrado.
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
LONDRA - A differenza di alcuni membri del partito conservatore britannico, il Primo Ministro David Cameron non aveva finora dato l'impressione di essere ossessionato dall'Europa.
Tento odhad může vypadat neuvěřitelně vysoký, a přece je relativně konzervativní, neboť předpokládá, že setrvalé snížení výstupu vyplyne jen ze čtvrtiny prvotního šoku.
Questa stima può sembrare incredibilmente alta, ma è relativamente prudente, visto che presuppone che solo un quarto dello shock iniziale risulterà in una riduzione permanente di output.