protectrice francouzština
strážce, poručník, ochránce
Význam protectrice význam
Co v francouzštině znamená protectrice?
protectrice
Překlad protectrice překlad
Jak z francouzštiny přeložit protectrice?
Příklady protectrice příklady
Jak se v francouzštině používá protectrice?
Citáty z filmových titulků
Il devrait y avoir une société protectrice des instruments de musique!
MěI by existovat spolek na prevenci krutosti vůči hudebním nástrojům.
Tu seras mieux dans cette maison chaude, confortable, protectrice.
Tady máš teplo, pohodlí a bezpečí.
Je t'attendrai ici dans ma maison chaude, confortable et protectrice.
Počkám tady. V útulnu, pohodlíčku a bezpečí.
C'est une protectrice des arts.
Je to mecenáška umění.
Des hommes qui n'ont pas eu la chance d'avoir comme moi. une riche protectrice!
Muže, kteří neměli to štěstí, které bylo dopřáno mně. Bohatou ochránkyni.
Ou voulez-vous que je mette la tole protectrice, monsieur?
Kam si přejete uložit ty štíty, pane?
Cette attitude protectrice envers les femmes.
Ochranářský postoj k ženám.
Parlez autrement devant notre sainte protectrice, une jeune femme décente.
Ticho.
Je suis Héra, ta protectrice durant ce voyage.
Jsem Héra, tvá ochránkyně na této cestě.
C'est la protectrice d'Ulysse. - Es ist Neptun, der Todfeind von Odysseus.
A to je Neptun, Odysseův úhlavní nepřítel.
L'enveloppe protectrice est trouée.
Ve skříni je velká díra.
T'appelais qui, la Société Protectrice des Animaux?
Nevolals ligu na ochranu zvířat?
C'est la protectrice, l'intermédiaire. Sans elle, il n'y a rien.
Ona všechno domlouvá, bez ní by nebyly žádné kšefty.
L'OEil Agité, dans sa tour obscure, portant un voile d'ombre protectrice qu'il avait tissé de la crainte.
Nespící oko v jeho temné věži co nosí ochranné roucho stínu, které utkal ze strachu jiných.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les pays d'Asie du Sud-Est semblent être particulièrement prémunis contre la peste de la maladie mentale grave. Dans d'autres régions, la pauvreté ou le manque de développement semblent apporter une barrière protectrice.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Il est donc essentiel de retirer la Syrie - alliée de l'Iran et protectrice du Hamas et du Hezbollah - de l'équation de la guerre.
Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii, spojence Íránu a podporovatele záškodníků, jako jsou Hamás a Hizballáh.
À moins d'une intervention protectrice de la part de la communauté internationale, un mouvement débuté dans la paix pourrait bien entrer dans une phase nouvelle et dangereuse.
Nedorazí-li určitá mezinárodní ochrana, hrozí, že hnutí, které vzniklo nenásilně, pokročí do nové, nebezpečné fáze.
Autrement dit, la stratégie de survie du Hezbollah dépend en partie de l'enveloppe protectrice d'un Etat libanais quelque peu bancal.
Strategie přežití Hizballáhu jinými slovy částečně závisí na ochranné skořápce vratkého libanonského státu.
L'ironie de la chose, c'est que l'Amérique, protectrice de longue date de l'Arabie Saoudite, a rendu la prise de responsabilité chiite possible en renversant Saddam Hussein et en mettant les partis chiites au pouvoir en Irak.
Ironií osudu jsou to právě Spojené státy jakožto dlouholetý ochránce Saúdské Arábie, které umožnily posílení šíitů tím, že svrhly Saddáma Husajna a přivedly šíitské strany v Iráku k moci.
S'il y a trop peu d'originaux, le profil perd sa signification et sa valeur protectrice disparaît.
Je-li originálů příliš málo, ztrácí daný profil významnost a jeho ochranná hodnota se rozplývá.