poručník čeština
Překlad poručník francouzsky
Jak se francouzsky řekne poručník?
poručník čeština » francouzština
Příklady poručník francouzsky v příkladech
Jak přeložit poručník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.
Quand mon tuteur, le roi Richard, apprendra que vous m'aimez.
Můj poručník si myslel, že bych se mohla aspoň usadit mezi anthropology. A tak jsem to tady zkusila a docela mě to tu vyhovuje.
On m'a conseillé d'étudier l'anthropologie, une approche scientifique de l'homme pour être plus objective, et les écarter de mon systême, pour me contrôler.
Poručník, není táta.
Un tuteur, c'est pas pareil.
Můj poručník.
Mon tuteur!
Poručník ti neposlal kapesné?
N'as-tu pas reçu d'argent?
Jsem její zákonný poručník.
Non, vous ne l'êtes pas!
Její poručník pan Cosgrove si ji dnes ráno odvezl.
Son tuteur, M. Cosgrove, est venu ce matin et l'a emmenée.
Pane Talmanne, vy, jakoto budoucí poručník svého budoucího syna musíte jistě ocenit, že na panství bude trvalý pomník, který jako součást krajiny překoná veškeré kresby.
Vous-même, en tant que. futur tuteur de votre futur fils, vous êtes en position enviable. Le domaine aurait un monument durable, partie du paysage, au lieu de douze pièces périssables qui n'en sont que la représentation.
Za těchto okolností je vaše matka váš zákonný poručník.
Bien entendu, votre mère est désormais votre tutrice légale.
Ne, poručník.
Un curateur.
Poručník.
Le bénéficiaire.
Poručník dostal 3 miliony, ale já dostal růže.
Il touche 3 millions mais pas de rosiers.
Doktor Bruner je jenom poručník.
Le Dr Bruner a obtenu ta garde.
Můj poručník.
Mon bienfaiteur.