porucha čeština
Překlad porucha francouzsky
Jak se francouzsky řekne porucha?
porucha čeština » francouzština
Příklady porucha francouzsky v příkladech
Jak přeložit porucha do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Porucha ionizace Země.
L'ionisation de la Terre fluctue.
Máme zde svědkyně z Mandrake Falls. jeho rodného města, které potvrdí, že jeho porucha chování. není ani krátkodobá ani dočasná.
Nous avons ici des témoins de Mandrake Falls. sa propre ville natale, qui raconteront sa conduite durant toute sa vie. démontrant que son dérangement n'est ni récent ni provisoire.
Nemůžu, je tu porucha.
Je ne peux pas, il y a une panne.
Možná to není porucha trávení, ale žaludeční vředy.
Il a peut-être plutôt un ulcère!
Duševní porucha.
Anormalité mentale.
Existuje duševní porucha, při níž k tomu dochází.
Il y a un type de trouble nerveux dans lequel cela se produit.
Porucha hypofýzy, takzvaná akromegalie.
Une maladie adénoïde, l'acromégalie.
Dneska jenom jedna porucha.
Une seule panne, ce soir.
Porucha mazání.
C'est la canalisation de graissage.
To musí být porucha.
Sûrement une erreur, sûrement.
Porucha transportéru.
Le téléporteur est en panne.
Ale byli jste schopni letět i s tou poruchou. Porucha byla odstraněna. Pochybuji, že vás to zbaví obvinění ze špionáže.
Ils sont en bonne santé physique, et leur comportement actuel n'est influencé par aucune substance.
Porucha probíhá podle plánu.
Défaillance réussie.
Možná je to porucha.
Elle n'en vaut pas la peine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V klíčových ohledech je deprese skutečně srovnatelná s Cushingovou chorobou, což je porucha způsobená nadměrnou produkcí kortizolu.
En effet, dans ses aspects principaux, la dépression est comparable au syndrome de Cushing, un trouble médical causé par une production excessive de cortisol.
Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.
Mais seules les maladies comme la schizophrénie, le trouble bipolaire, les troubles obsessionnels compulsifs et la dépression modifient directement et profondément la perception qu'une personne a d'elle-même.
Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.
Mais seules les maladies comme la schizophrénie, le trouble bipolaire, les troubles obsessionnels compulsifs et la dépression modifient directement et profondément la perception qu'une personne a d'elle-même.