porucha čeština
Překlad porucha rusky
Jak se rusky řekne porucha?
porucha čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady porucha rusky v příkladech
Jak přeložit porucha do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Porucha ionizace Země.
Помехи в ионизации Земли.
To musí být porucha.
Это, должно быть, какая-то ошибка.
Porucha byla odstraněna.
Это будет чудесный сюрприз.
Odkloň ji z plánovaného kurzu. Porucha probíhá podle plánu.
Неисправность вызвана корректно.
Možná je to porucha. - Chci prověřit vobvody, pane. - Souhlasím.
Ученые, исследовавшие их планету, сообщают, что они своенравны и заносчивы.
Kirk konec. Musí to být porucha.
То, чего мой народ больше всего боится и ненавидит.
Porucha, pane.
Такие случаи бывали, капитан.
Pane Spocku, co jsme se vrátili ze Scalosu, je to tady samá porucha.
Такой, какова она есть, мой народ ее не примет. - И учить ее будете вы?
Porucha zařízení. 603 00:31:37,242 -- 00:31:40,177 Radši tu jednotku ještě nezapínej.
Я попробую, но нужно проверить.
Není to porucha přístrojů.
Капитан сделал заявление.
Určitě nějaká porucha transportéru.
Видимо, комната для телепортаций дала сбой.
Co porucha senzorů? Nikoliv.
Может, сенсор неисправен?
Jak jsem tušil, není to porucha.
Как я полагал, это не неисправность.
Zřejmě nějaká porucha ovládacího panelu.
Очевидно, в панели управления есть неисправность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V klíčových ohledech je deprese skutečně srovnatelná s Cushingovou chorobou, což je porucha způsobená nadměrnou produkcí kortizolu.
Действительно, в основных аспектах депрессию можно сравнить с болезнью Кушинга - нарушением, вызванным выработкой повышенного количества кортизола.
Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
Úkolem neuropsychologa je objasnit, jak porucha mozku může vyústit v tyto bizarní prožitky.
Задача нейропсихолога показать, как нарушения в мозге могут привести к таким странным переживаниям.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.