poručník čeština

Překlad poručník švédsky

Jak se švédsky řekne poručník?

målsman väktare vakt försvarare förmyndare beskyddare

Jak přeložit poručník do švédštiny?

Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.

När kung Rickard får veta det här.

Pan Thatcher můj bývalý poručník.

God dag. Mr Thatcher, min f.d. förmyndare.

Váš poručník vás nechává sledovat? - Rád ví, kde jsem.

Er förmyndare låter bevaka er?

Není můj poručník. Je můj muž.

Han är inte min beskyddare, han är mer än så.

Tak už nemusíte. Její poručník pan Cosgrove si ji dnes ráno odvezl.

Hennes förmyndare, mr Cosgrove hämtade henne i morse.

Můj poručník.

Min förmyndare.

Tvůj poručník?

Din förmyndare?

Můj poručník mě učinil potřebnou.

Min förmyndare behöver mig.

Byl jsem určen jako její poručník a jen já vím, co je pro ni nejlepší.

Jag är hennes förmyndare, varken du eller någon annan. Jag vet vad som är bäst för henne, punkt slut.

SPOŘITELNÍ KNÍŽKA PORUČNÍK DOLORES ST.

FöRMYNDARSPARKONTO DOLORES ST.

Ano, ale pan Chaco byl Paulin dědeček a taky její zákonný poručník.

Men mr Chaco var Paulas morfar och målsman.

Odjíždí ti poručník, blbečku!

Din privatlärare lämnar dig, din fikus!

Při lovu těchto velkých a nebezpečných zvířat. - To tě naučil poručník, co?

Lärde dig din privatlärare det?

Povolení smí podepsat jen rodič nebo poručník. Nejde to.

Eftersom att jag inte är det, hade det varit olämpligt.