boss francouzština

strážce, poručník, ochránce

Význam boss význam

Co v francouzštině znamená boss?

boss podstatné jméno

— (Familier) Chef, patron. ⋄ Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques. ⋄ Allan : — Bien, boss ! Entendu, boss !...Rastapopoulos : — Et cesse de parler de bosses, imbécile ! — (Argot) Personne de grande valeur, dans un métier, dans une discipline. ⋄ C’est un boss en sport, il bat tout le monde. — (Argot) Personne qui est connue. ⋄ C’est un boss dans le milieu du rap. — (Jeux vidéo) Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu. ⋄ Le dernier boss a toute une panoplie d’attaques difficilement évitables ; il vous donnera donc pas mal de fil à retordre.

Překlad boss překlad

Jak z francouzštiny přeložit boss?

boss francouzština » čeština

strážce poručník ochránce obránce obhájce hlídač dozorce

Příklady boss příklady

Jak se v francouzštině používá boss?

Citáty z filmových titulků

C'est notre nouvelle boss, Ted.

Je to náš nový šéf, Tede.

Le boss du clan.

Náš kápo.

Voilà la carte, boss.

Tady máš mapu, šéfe.

Allez, boss.

No tak, šéfe.

D'accord, boss.

Jasně, šéfe.

Cherchez-vous un bon boss.

U legitimní firmy je to pohoda.

C'est pas plus le boss que nous!

Nemůže.

Boss!

Earle je tady.

Dites, au fait, si vous voyez mon boss, le général MacArthur, dites-lui que quoi qu'on dise, on sera là à se battre jusqu'au bout.

Budeme s nimi bojovat. Ano, pane, řekneme. Uvidíme se později.

C'était le boss.

Tohle musel být pan Šéf.

Tu vas pas la jouer au boss avec moi.

Teď jsme tu sami.

Tu as vu le boss?

Už jsi viděl šéfa?

C'est le cheval du boss Yasuoka.

Ten kůň vepředu patří Yaosukovu šéfovi.

Le boss vous attend chez le dentiste.

Šéf tě chce vidět - u zubaře.

boss čeština

Příklady boss francouzsky v příkladech

Jak přeložit boss do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo je boss týhle rodiny, hmm?

Qui est le chef de cette famille?

Kdo je boss?

Qui est le chef?

Boss Finley rozdal mořské ropné vrty svého státu.

Puis, Finley brade le pétrole de son État.

Ropný magnát udělal z Finleyho partnera, Boss Finley udělal ze svého partnera guvernéra, a celé ty roky ho udržoval ve funkci.

S'associe avec le concessionnaire, et le grand Finley fait de cet homme le gouverneur de l'État, toujours aux commandes.

Bosse Finleyho neporazíte projevy o Bohu nebo provokacemi ohledně cudnosti, protože na to má patent Boss.

Ce n'est pas en invoquant Dieu que vous aurez Finley. Ni avec des discours vertueux sur la chasteté. Puisque c'est le premier à en parler.

Dneska je z doktora významný cvokař a Swanee je můj boss, šéfredaktor Daily Globe.

Aujourd'hui, Fong est un psychiatre en vue. Swanee dirige mon journal, le Daily Globe.

Je to falešný mafiánský boss nebo musíme přibrzdit?

A ton avis, c'est un faux caïd ou un vrai branque?

Boss?

Patron?

Boss?

Patron?

Byl jste velkej boss v zločineckém syndikátu v Chicagu, že?

Tu étais quelqu'un dans la mafia de Chicago?

Ale boss tvrdí, že ten mrtvej byl na Floridě na rybách.

Mais le mafioso jure que son second est en Floride.

Mně byl také jako bratr, byť to byl můj boss.

C'était aussi mon frère, et mon patron.

Kde je boss? Boss je.

Patron est.

Kde je boss? Boss je.

Patron est.

Možná hledáte...