superviseur francouzština

dozorce

Význam superviseur význam

Co v francouzštině znamená superviseur?

superviseur podstatné jméno

— Personne qui supervise. ⋄ [...] comme s'il s'agissait de la Quentin philosophale de la flicaille, celle capable de résoudre les crimes jamais élucidés qui balisent la carrière des détectives dans le discours de leur superviseur le jour de leur départ à la retraite. — (Informatique) Logiciel incorporé dans un système d’exploitation dont le but est de contrôler l’enchaînement et la gestion des processus. — (Informatique) Noyau du système d’exploitation. ⋄ Le mode privilégié est aussi appelé mode superviseur, ou mode noyau. — (Informatique) compte utilisateur d'un système d’exploitation. Droit d'accès au système d’exploitation. ⋄ En tant qu'administrateur, superviseur ou utilisateur disposant de droits d'administrateur ou de superviseur, du serveur NetWare, vous pouvez conserver des versions de sauvegarde des fichiers de votre serveur NetWare et les restaurer rapidement et aisément en cas de perte ou de détérioration des fichiers originaux. ⋄ Sens informatique

superviseur přídavné jméno

— De supervision.

Překlad superviseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit superviseur?

superviseur francouzština » čeština

dozorce

Příklady superviseur příklady

Jak se v francouzštině používá superviseur?

Citáty z filmových titulků

Superviseur 194.

Inspektor 194.

Ordinateur, je suis un superviseur de classe 1.

Jsem inspektor 1. třídy, počítači.

Veuillez confirmer votre identité en tant que superviseur en donnant une description des agents et de leur mission.

Potvrďte prosím identifikaci inspektora popisem agentů a jejich mise.

Ici le superviseur du service des requêtes.

Tady obsluha dotazové služby.

Smith n'est autre qu'Harold Dwight Smith, superviseur et con en chef des Assurances Candid.

H.D. Smith není nikdo jiný než Harold Dwight Smith. Inspektor a hlava pojišťovny Candid.

Superviseur.

Kontrolora.

Hé, Smokey, le superviseur veut un homme de main à la peinture.

Hej, Smokey, dozorce říká, že potřebuje údržbáře do lakovny číslo tři.

Bonjour, frère superviseur.

Dobré ráno, pane.

Frère superviseur, je ne peux donc pas apprendre les arts martiaux?

Pane, chci se naučit kung-fu.

Frère superviseur.

Pane.

Frère superviseur.

Pane, já.

Frère superviseur.

Pane.

Oui. Le frère superviseur m'a permis de partir.

Ano, dozorce řekl, že mohu ukončit cvičení.

Frère superviseur, je.

Pane, já.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or ses résolutions seront adoptées comme à l'habitude à la majorité qualifiée. Les 17 pays de la zone euro qui auront un superviseur unique auront alors un poids décisif.

Avšak byť jeho činnost řídí běžný systém hlasování kvalifikovanou většinou, 17 zemí eurozóny bude mít jediný dohledový orgán, takže budou hlasovat prostřednictvím společného delegáta.

Pour reprendre la fameuse taxonomie du philosophe Isaiah Berlin, le superviseur est tel un renard; il sait beaucoup de petites choses, est flexible, et adapte constamment sa stratégie de survie.

Abych si vypůjčil slavnou taxonomii filozofa Isaiaha Berlina, dohlížitel je jako liška: zná mnoho drobností, je pružný a neustále uzpůsobuje svou strategii přežití.

L'union bancaire a précisément été instaurée afin de remédier à ce problème, la BCE étant censée opérer sur tous les fronts en tant qu'unique superviseur de l'ensemble des grandes banques européennes.

Vznik bankovní unie byl dohodnut s cílem napravit tento problém, přičemž ECB měla stát v popředí jako jediný supervizor všech velkých evropských bank.

La question de la manière dont un unique superviseur de l'UE réglerait le problème de ces déséquilibres n'est pas traitée, mais il s'agit très certainement d'un objectif louable.

Jak by společný unijní kontrolor řešil problém nevyvážeností, se sice nevysvětluje, ale je to zajisté úctyhodná meta.

Premièrement, la décision n'a à ce jour pas été prise quant à l'identité de ce fameux superviseur bancaire européen unique, et la BCE y voit une opportunité de gagner en pouvoir.

Zaprvé, rozhodnuto zatím není o identitě jednotného evropského dohlížitele na bankovnictví a ECB vycítila příležitost urvat moc.

On voit mal comment le superviseur de la zone euro pourrait se situer en dehors de la zone euro.

Jak by kontrolní orgán eurozóny mohl sídlit mimo eurozónu?

Mais la Banque du Canada n'est pas, et n'a jamais été, un superviseur institutionnel actif.

Bank of Canada však dnes není a nikdy nebyla aktivním institucionálním dohlížitelem.

Ce superviseur m'a de même confirmé - tout comme les conversations internet d'employés de la TSA - que les employés à qui l'on a donné l'ordre de molester les voyageurs sont eux aussi traumatisés.

Zároveň mi inspektor potvrdil - stejně jako internetové diskuse zaměstnanců TSA - že pracovníci, jimž je nařízeno sexuálně obtěžovat cestující, jsou traumatizováni jakbysmet.

Ernest Patrikis, un ancien superviseur de la Fed, indique que ces mesures impliquent un clair avantage pour les banques nationales américaines par rapport aux banques étrangères.

Měli bychom si ale jasně říct, že tyto změny nejsou jen obrušováním hran.

Možná hledáte...