superposer francouzština

překrývat, navršit

Význam superposer význam

Co v francouzštině znamená superposer?

superposer sloveso

— Poser une ligne, une surface, un corps sur un autre. ⋄ Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d'où s'ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief. ⋄ C'était l'enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos. C'était très dur aussi quand il fallait se mettre à deux pour superposer tout un stock de lave-linge très lourds aussi. — (Figuré) Venir par dessus. ⋄ Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l'ancienne population indigène, en voie d'effacement. ⋄ La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées.

Překlad superposer překlad

Jak z francouzštiny přeložit superposer?

superposer francouzština » čeština

překrývat navršit

Příklady superposer příklady

Jak se v francouzštině používá superposer?

Citáty z filmových titulků

Quand as-tu commencé à superposer tes vêtements et.

Odky jsi si začala oblékat dvoje věci A.

Quelqu'un a pu y superposer un flux vidéo de la salle quand elle était vide, ou comme je le crois, quelqu'un a construit une réplique de la salle à l'identique.

Někdo mohl udělat alternativní pásku této místnosti, když tam nikdo nebyl, nebo, jak si myslím já, někdo postavil přesnou repliku místnosti.

Compenser le délai, et superposer la spirale de recherche pour maximiser la surface couverte.

Nahradit pro časový interval a překrývání spirály hledání k maximalizaci pokryté oblasti.

Les signaux semblent se superposer dans le salon, tant que vous êtes dans la même pièce, ça doit être possible.

V knihovně je neustále jakási frekvenční smyčka, Takže pokud budete v místnosti, tak nejspíš ano.

Qu'il s'agisse de la conception d'une usine, d'un bâtiment, d'une route ou même d'une ville, il est bien plus facile de concevoir isolément et de superposer une conception à ce qui existe déjà.

Ať už hovoříme o návrhu továrny nebo domu nebo silnice nebo dokonce i města, je mnohem snazší navrhovat v izolaci a nadřadit návrh tomu, co už na místě je.

J'aurais aimé en avoir un dans les années 60, parce que nous pouvons travailler plus vite, et on peut faire tellement mieux, particulièrement avec les calques, que vous pouvez superposer dans votre travail.

Velmi mě to zajímá a rád bych měl počítač tehdy v šedesátých letech protože nám dokáže urychlit práci, můžeme ji udělat mnohem lépe, a zvláště všechny ty vrstvy které můžete přinést do svého díla.

Je peux connecter mon téléphone et superposer le signal mais j'ai besoin d'une identité pour avoir accès. au serveur du FBI.

Možná se mi podaří propojit telefon a anténku pro zisk signálu. Ale budu potřebovat nějaké I.D. k přístupu na hlavní. server FBI.

Ce sera intéressant de le voir superposer ses effets.

Bude zajímavé ho sledovat jak skládá jednotlivé efekty.

J'ai qu'à imiter son I.P., superposer un double numérique sur le wifi et.

Musím jen přepálit IP adresu a přepsat digitální kopii na Wi-Fi a.

On peut superposer nos lits?

Můžeme si z postelí udělat palandu? -Tak.

Il faut les superposer.

Patří přes sebe.

Tu peux superposer?

Dobře, místo je připravené.

Je vais superposer les données sur un plan de l'Entrepôt et croiser les références.

Já vložím data do sítě skladiště a přesměruji.

Oui; Dès que tu auras accepté de rompre avec elle avant qu'elle ne te fasses encore superposer tes polos.

Jakmile budeš souhlasit, že se s ní rozejdeš, než tě donutí vzít si zase další svetr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'après Abu-Lughod, l'impérialisme occidental serait venu se superposer à ces circuits plus anciens, sans les faire disparaître.

Podle Abu-Lughodové tyto staré okruhy překryl západní imperialismus, aniž by je smazal.

Možná hledáte...