zkontrolovat čeština

Překlad zkontrolovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zkontrolovat?

zkontrolovat čeština » portugalština

vistoriar verificar rever checar

Příklady zkontrolovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zkontrolovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.

Eu queria confirmar com ela e ver como é que ela estava porque eu sabia que ela tinha arranhões e coisas do género, e ela tinha de certeza se passado como eu.

Promiňte, ale musíme zkontrolovat každého.

Desculpe, mas temos de controlar toda a gente.

Přišel jsem jen zkontrolovat, že je všechno v pořádku.

Vinha só ver se estava tudo bem.

Jen jsem chtěl zkontrolovat, jestli ještě máte prsteny.

Só queria ver se os seus anéis ainda aqui estavam.

Musím zkontrolovat holuby.

É melhor ir ver os meus pombos.

Chtel jsem zkontrolovat, jestli jste neztratili tváre.

Só queria ver se ainda tinham cara.

Ano, právě jsem si vzpomněl, že musím něco zkontrolovat v laboratoři.

Sim, acabei de me lembrar de algo que tenho de verificar no meu laboratório.

Musíme zkontrolovat vaše věci.

Temos de ver as vossas coisas.

Ne, díky, Já, uh, musím jít domů a zkontrolovat co dělá žena.

Não, obrigado. Tenho de ir para casa e ver o que é que a esposa está a fazer.

Kincaid by mohl zkontrolovat pohřešované osoby a zjistit, že jsem tam nebyl, ale s tím jsem si starosti nedělal.

Quando Kincaid caísse em si, ia checar com a polícia e. ia descobrir que não estive lá, mas eu não estava preocupado.

Běž zkontrolovat člun.

Prende o barco.

Chceš to zkontrolovat?

Já terminámos. Queres verificar?

Můžete zatím zkontrolovat hors ďoeuvres, Evo?

Entretanto, podes tratar das entradas, Eve?

Jdu zkontrolovat ty další dva pajzly.

Vou verificar os outros dois bares.

Možná hledáte...